Home - Eternal Treasure Music

More music video songs coming all the time…

SUBSCRIBE to our 1st YouTube Channel ‘Eternal Treasure Music’ to be notified when new English songs are released! <click-here>

SUBSCRIBE to our 2nd YouTube Channel ‘Kho Tàng Muôn Thuở’ to be notified when new Vietnamese songs are released! <click-here>

🎵 🎺 SYMPATHY (Lyric Video) | Art Bryant - Fly me to where happiness is for everyone

For the Vietnamese version of this song, please go to:
https://youtu.be/1tucmHI9edw

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/1tucmHI9edw

- - - - - - - - - -

Poem: Eternal Treasure
Music: ...Jamie Jordan
Vocals: Art Bryant

- - - - - - - - - -

LYRICS: Sympathy

Verse 1
Lovely One, oh lovely One –
How I wish I were born yesterday!
When the sky was still blue
And the grass was still green
And genuine smiles on faces
Lit up the summer days
And my heart does not throb
In anguish for those
Who drown in this world

CHORUS
Speak to me, oh lovely One!
Fill my soul with the magic
Of Your love
Drain my eyes of this river
Of sorrow
Draw my emotions away
From sympathy
Fly me to where happiness
Is for everyone

Verse 2
Lovely One, do You hear me?
Comfort me in Your gentle ways
Let me live in sweet dreams
Cast my eyes with sparkles of the galaxy
Liven my soul with the laughter of youth
Soar with me in the wonders of freedom
But most importantly
Please bestow this gift of true life
To the world

CHORUS
Speak to me, oh lovely One!
Fill my soul with the magic
Of Your love
Drain my eyes of this river
Of sorrow
Draw my emotions away
From sympathy
Fly me to where happiness
Is for everyone

Bridge
Oh, lovely One
Are You also unhappy
Like me?
Seeing our close ones
Struggling in misery
Not knowing their destiny
Unaware of their predicament
Never knew my heart was this weak
Wavering with emotions to what I see

CHORUS
Speak to me, oh lovely One!
Fill my soul with the magic
Of Your love
Drain my eyes of this river
Of sorrow
Draw my emotions away
From sympathy
Fly me to where happiness
Is for everyone

- - - - - - - - - -
#music #touching #heartfelt #nhac #EternalTreasureMusic[+] Show More

🎵 🎺 SYMPATHY (Lyric Video) | Art Bryant - Fly me to where happiness is for everyone

🎵🎺 EL FIN (Lyric Video) | Art Bryant - Life is a play at best - Soon, we'll go Home and rest!

🎵 🪕 SOLACE FROM ABOVE (Lyric Video) | Lisbeth West - I see you - I see everything you do.

🎼 🎷 LOVE ME FOR WHAT I AM (Lyric Video) | Todd Benet - I’ll learn to love you just the same

🎺🎵 WATERMELON (Lyric Video) | Damion White - The sweetness and crunch are a perfect blend

🎵 DEPARTURE (Lyric Video) | Taras Kuznetsov - I’ll remember you now and always

For the Vietnamese version of this song, please go to:
https://youtu.be/0HL-lI_cSVM

Bài hát Việt ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/0HL-lI_cSVM

- - - - - - - - - -

Poem: Eternal Treasure
Music: Taras ...Kuznetsov
Vocals: Taras Kuznetsov
Music Arrangement: Miquel Pardo

- - - - - - - - - -

LYRICS: Departure

You came into my life
Like a cool breeze in the summer heat
You came into my life
Like nectar so soothing and sweet
You came into my life
Like a crane dancing gracefully
You came into my life
Like a melody soaring beautifully

With you,
I rise above
With you,
I learned to love
I learned to live
And I learned to give

You are a gift from Heaven
A Bodhisattva in disguise
You united us as brethren
In ways so gentle and wise

You came to play your role
And did it with wit and warmth
You touched my heart and soul
With bubbling laughter and magical charm

You taught me to love others
Embracing me with tender care
You emblazon my life with color
A living gem, a brilliant treasure oh so rare

But just like that, you have departed
Like the wind, so swiftly gone
Leaving me empty-hearted
Holding on to an earthly bond

Let my tears immerse in the river
I scatter into the Ganges
The physical remnants of a great Giver
To merge with the water, the flowers, the trees

Who will comfort me in days ahead?
Who will hold my hand in times of test?
Encourage me to try my best?
Who will guide me in your stead?

The loss, the pain, the sorrow
Today, sadness is all I know
But in your spirit, I rise tomorrow
Through this grief, I will learn to grow

Goodbye to my teacher, my father, my friend
Goodbye as we temporarily part
Into the wind, a prayer I shall send
While I keep your memory in my heart

May you fly high in divine bliss
As you sojourn in heavenly light
May I send you one last kiss
As I wait to reunite.

I’ll remember you now and always
You'll live on in everything I do
For now, I bid farewell and say:
Eternally, I love you. 

- - - - - - - - - -
#music #touching #heartfelt #nhac #EternalTreasureMusic[+] Show More

🎧 🎵 MOMENTS WITH NATURE IN ASIA (Lyric Video) | Denise Gonzales - A bright day starting anew

🎹 🎵 TIME TO CHANGE (Lyric Video) | Lefkos - Step into the world

🎶🎷 IMAGINE A WORLD (Lyric Video) | Jonas Gardner - Imagine a world where everyone shines

🎵🎸 HUMAN NATURE (UPBEAT - Lyric Video) | Kelly Rose - Only with time can we know what lies inside

For the Vietnamese version of this song, please go to:
https://youtu.be/-COYpPmaZC8

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/-COYpPmaZC8

- - - - - - - - - -

Poem: Eternal Treasure
Music: ...Pavel Berezovsky
Vocals: Kelly Rose

- - - - - - - - - -

LYRICS: Human Nature

Verse 1
The dreamy flower field
Bursting with colors and appeal
Soon crumbles into vile browns
How quickly beauty can wither down

Beware the rose that bears the thorns
Beware the smile that turns into scorn
Know that a crab cannot help but snap
And people can’t help but change, perhaps

Chorus
The moon waxes and wanes
The weather shines and rains
Even nature is fickle at its best
What is the heart when put to the test?

Today, sweetness from the lips
Tomorrow, the spiteful tongue that cuts and rips
Admiration or contempt—like changing tides
Only with time can we know what lies inside

Verse 2
It's human nature to forget and shift
Warm memories buried cold, promises adrift
And so it goes, love flows from high to low
Today a friend, tomorrow a foe

Hold on not to things that were never meant
To be meaningful or permanent
Love, hate, affection, disdain—what is one more?
Accept them all so the spirit can soar

Chorus
The moon waxes and wanes
The weather shines and rains
Even nature is fickle at its best
What is the heart when put to the test?

Today, sweetness from the lips
Tomorrow, the spiteful tongue that cuts and rips
Admiration or contempt—like changing tides
Only with time can we know what lies inside

Bridge
From heartbreaks arise beautiful songs
From foul mud, the lotus can grow strong
The earth must endure the bitter winter sting
Before it can herald the promise of spring

Thus, journey through all corners of life
Embrace the sweet sorrow or painful strife
Appreciate fleeting encounters, both loving and cruel
Rise high to find strength, surrender to find renewal

Chorus
The moon waxes and wanes
The weather shines and rains
Even nature is fickle at its best
What is the heart when put to the test?

Today, sweetness from the lips
Tomorrow, the spiteful tongue that cuts and rips
Admiration or contempt—like changing tides
Only with time can we know what lies inside

Outro
Appreciate fleeting encounters, both loving and cruel
Rise high to find strength, surrender to find renewal

Rise high to find strength, surrender to find renewal

- - - - - - - - - -
#music #touching #heartfelt #nhac #EternalTreasureMusic[+] Show More

🎵🪕 MY HAPPY MALTESE BOY (Lyric Video) | Jenn Kingsley - Forever and always my true gem

🎵 MY SPECIAL FRIEND (Lyric Video) | Daniel & Shanelle - I love you, My love is true

Các video nhạc mới đang được cập nhật liên tục…

HÃY ĐĂNG KÝ kênh YouTube đầu tiên của chúng tôi ‘Eternal Treasure Music’ để nhận thông báo khi có bài hát tiếng Anh mới được phát hành! <nhấp vào đây>

HÃY ĐĂNG KÝ kênh YouTube thứ hai của chúng tôi ‘Kho Tàng Muôn Thuở’ để nhận thông báo khi có bài hát tiếng Việt mới được phát hành! <nhấp vào đây>

🎵 CẢM THƯƠNG (Sympathy) | TIÊN PHONG | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/pitKXceWfxQ

For the English version of this song, please go to: https://youtu.be/pitKXceWfxQ

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng ...Anh (English poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc (Music): Jamie Jordan
Ca sĩ (Vocals): Tiên Phong

= = = = = = = = = =

Verse 1
Ơi Bề Trên nơi trời cao
Sinh con ra từ hôm qua, ngày mà
Bầu trời yên bình trong xanh
Khi cỏ non còn mơn man
Những hân hoan trên môi sáng tươi
Vọng vang cười reo bốn mùa
Con tim nhịp theo đàn
Trần gian này không còn
Chìm sâu vào vực khốn cùng

CHORUS
Đấng Cứu Thế ngự trên cõi cao
Mong Ngài ban tình thương tràn dâng
Bằng phép nhiệm màu
Xóa nước mắt ngập trong
Cõi lòng
Đưa ta xa lo âu
Khỏi bao bể dâu
Đến nơi hạnh phúc chan hòa
Cùng muôn loài

Verse 2
Ôi Ơn Trên nghe chăng?
Nhân gian mong được thảnh thơi
Cho đời con niềm an nhiên
Tô trên mi bằng ngàn ánh sao
Thắp sáng đến tâm hồn nụ xuân ngây thơ
Phiêu lưu giữa trời tự do cười vang núi rừng
Điều con ước ao hằng mong
Ơn Ngài ban phép muôn sinh linh
Được như thế

CHORUS
Đấng Sáng Chói ngự trên cõi cao
Mong Ngài trao tình thương tràn dâng
Bằng phép nhiệm màu
Xóa nước mắt ngập trong
Cõi lòng
Đưa ta xa lo âu
Khỏi bao bể dâu
Đến nơi hạnh phúc chan hòa
Cùng muôn loài

Bridge
Xin Bề Trên
Dìu dắt những đứa con nơi
Trần gian
Người thân thương quanh mình
Lo âu trong vô thường
Lênh đênh trên kiếp sống
Luôn hoang mang không biết đi đâu
Con tim ta sao rung động
Tâm khơi cảm thương cho nhân sinh muôn loài

CHORUS
Đấng Cứu Thế ngự trên cõi cao
Mong Ngài trao tình thương tràn dâng
Bằng phép nhiệm màu
Xóa nước mắt ngập trong
Cõi lòng
Đưa ta xa lo âu
Khỏi bao bể dâu
Đến nơi hạnh phúc chan hòa
Cùng muôn loài.

= = = = = = = = = =

LYRICS: Sympathy

Verse 1
Lovely One, oh lovely One –
How I wish I were born yesterday!
When the sky was still blue
And the grass was still green
And genuine smiles on faces
Lit up the summer days
And my heart does not throb
In anguish for those
Who drown in this world

CHORUS
Speak to me, oh lovely One!
Fill my soul with the magic
Of Your love
Drain my eyes of this river
Of sorrow
Draw my emotions away
From sympathy
Fly me to where happiness
Is for everyone

Verse 2
Lovely One, do You hear me?
Comfort me in Your gentle ways
Let me live in sweet dreams
Cast my eyes with sparkles of the galaxy
Liven my soul with the laughter of youth
Soar with me in the wonders of freedom
But most importantly
Please bestow this gift of true life
To the world

CHORUS
Speak to me, oh lovely One!
Fill my soul with the magic
Of Your love
Drain my eyes of this river
Of sorrow
Draw my emotions away
From sympathy
Fly me to where happiness
Is for everyone

Bridge
Oh, lovely One
Are You also unhappy
Like me?
Seeing our close ones
Struggling in misery
Not knowing their destiny
Unaware of their predicament
Never knew my heart was this weak
Wavering with emotions to what I see

CHORUS
Speak to me, oh lovely One!
Fill my soul with the magic
Of Your love
Drain my eyes of this river
Of sorrow
Draw my emotions away
From sympathy
Fly me to where happiness
Is for everyone

= = = = = = = = = =

#nhacmoi #nhachay #nhacvui #heartfelt #KhoTangMuonThuo[+] Show More

🎵 CẢM THƯƠNG (Sympathy) | TIÊN PHONG | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

🎵 DỪNG CHÂN (El Fin) | TIÊN PHONG | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/AAYsfFcTL9o

For the English version of this song, please go to:
https://youtu.be/AAYsfFcTL9o

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng ...Anh (English poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc (Music): Jamie Jordan
Ca sĩ (Vocals): Tiên Phong

= = = = = = = = = =

Dừng Chân:

Verse 1
Ước muốn sao ta mạnh y gương Thánh Gióng
Lòng cương quyết phấn đấu cho mục đích sống quý cao
Thật vững chắc hiên ngang đi đến chốn đến nơi
Càng thêm kiên tâm với bão giông

CHORUS
Đứng trước biến động hư ảo
Ý chí bỗng chợt tan bay trong phút giây
Đôi chân muốn dừng lại

Giờ đây xung quanh bao sóng xô
Tận trong con tim trăm tâm huyết mờ phai
Suy tư đắn đo, một thuở hy vọng
Một giọng thốt vang trong lòng "Ngưng Lại"

Verse 2
Khi ta không còn Người cận kề trên thế gian
Ta nên ngừng hay cứ đi, lòng mãi luôn chênh vênh?
Nên tiếp lối sống Người để lại?
Những ai kề bên còn mong điều đấy không?

Pre-chorus
Họ tài trí xuất sắc vượt trội hơn bất cứ ai
Chẳng thể nào nói “kết thúc” vì đã quyết tâm
Buộc lòng nhận lấy cam go trên môi cười
Chạnh lòng vì trọng trách trên vai quá cao

CHORUS
Đứng trước biến động hư ảo
Ý chí bỗng chợt tan bay trong phút giây
Đôi chân muốn dừng lại

Giờ đây xung quanh bao sóng xô
Tận trong con tim trăm tâm huyết mờ phai
Suy tư đắn đo, một thuở hy vọng
Một giọng thốt vang trong lòng "Ngưng Lại"

Bridge
Ai ra đi bỏ ta ở lại
Ta mong riêng mình ở góc an yên
Không quan tâm cuộc đời đầy rẫy những chông gai
Lợi danh toan tính che mờ bản chất thanh cao

Verse 5
Nhận thấy những góc khuất trong nhân cách con người
Từ tấm bé vẫn còn là một niên thiếu ngây thơ
Cuộc đời là như thế ta nhìn thấy khi thanh xuân
Nhân gian bất hòa với đầy bể dâu thôi

Verse 6
Hàng ngày cầu nguyện Thượng Đế ban phước cho
Mọi gập ghềnh rồi xin hãy bay theo gió mây
Sống giữa nhân gian đầy biến động
Sớm mai rồi ta khép bước phiêu du, về Nhà!

= = = = = = = = = =

LYRICS: El Fin

Verse 1
I wish I had the strength of a rock
And determination that's forever locked
I wish I had unwavering persistence
And steadfast will to go the distance

CHORUS
But in the face of turmoil
I find myself wanting to recoil
The willpower wanes

But in the face of turmoil
I find myself wanting to recoil
The willpower wanes, weariness sets in
A voice surfaces to call out "El Fin"

Verse 2
Since his departure, that voice whispers in my heart
Do I really want to continue, or do I not?
Do I really want to carry on?
Do others even feel the bond?

Pre-chorus
They’re already the best out of everyone
I cannot have the heart to say it's "done"
But there's a price to pay for such
The responsibilities seem too much

CHORUS
But in the face of turmoil
I find myself wanting to recoil
The willpower wanes

But in the face of turmoil
I find myself wanting to recoil
The willpower wanes, weariness sets in
A voice surfaces to call out "El Fin"

Bridge
Now, without him by my side
I just want to live a quiet life and hide
No more dealing with envy and conflicts
Being a target, being kicked, being tricked

Verse 5
Discovered the cruelty of human nature
When I was still an innocent teenager
The human heart is a terrifying thing
The havocs and stabbings it can bring

Verse 6
But I can only count my blessings
Ignore all that is futile and distressing
Life is a play at best
Soon, we'll go Home and rest!

= = = = = = = = = =

#nhacmoi #nhachay #nhacvui #heartfelt #KhoTangMuonThuo[+] Show More

🎵 VẪN CÒN TA (Solace From Above) | MINH THU | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/YAeCQcSVdak

For the English version of this song, please go to: https://youtu.be/YAeCQcSVdak

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng ...Anh (English poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc (Music): Pavel Berezovsky
Ca sĩ (Vocals): Minh Thu

= = = = = = = = = =

Vẫn Còn Ta:

Ta nhìn thấy em được
Ta nhìn ra trầm luân kiếp sống
Ta biết bao điều em làm
Điều thật giả, đúng sai

Ta nhìn thấy em được
Đương đầu trăm ngàn cơn sóng lớn
Ta rõ tinh thần nhiệt huyết trong em
Biết em đưa tay che giọt nước mắt

Điệp Khúc
Khi nào thấy chẳng ai thấu hiểu em
Thì nên nhớ cho rằng, vẫn còn Ta
Ở cạnh bên, sẽ không rời xa
Ngàn thu, mãi muôn đời

Mỗi khi tuyệt vọng
Không tìm ra lối thoát
Ai đó buông lời châm chọc
Đừng bận lòng, Ta mãi bên cạnh

Sắc thái bên ngoài phù du biến hóa
Nhân gian hư ảo lung linh sắc màu
Đầy những xa hoa để trói tha nhân
Hãy lắng nghe bên trong tâm hồn rực rỡ

Điệp Khúc
Khi nào thấy chẳng ai thấu hiểu em
Thì nên nhớ cho rằng, vẫn còn Ta
Ở cạnh bên, sẽ không rời xa
Ngàn thu, mãi muôn đời

Đời cho hưng phấn, từng niềm vui sướng
Rồi lại đắm trong gian truân
Xuyên qua lớp màn hư ảo kia
Hãy nhìn trần gian bằng mắt thánh nhân

Điệp Khúc
Và nên nhớ cho rằng, vẫn còn Ta
Ở cạnh bên, sẽ không rời xa
Ngàn thu, vẫn như thế
Khi nào thấy chẳng ai thấu hiểu em
Thì nên nhớ cho rằng, vẫn còn Ta
Ở cạnh bên, sẽ không rời xa
Ngàn thu, mãi muôn đời
Vẫn còn Ta
Suốt đời
Ta mãi bên cạnh

= = = = = = = = = =

LYRICS: Solace from Above

Verse 1
I see you
I see everything you do
I see you through and through
I see false and true

I see you
When you struggle, when you thrive
I see your spirit; I see your fire
I see you burying your cries

Chorus
When no one seems to understand
Know that I know you
I know your heart is true
I see the real you

Verse 2
When you are downed
And pain knows no bounds
Others sneer, clap and cheer –
Pay no heed—I am here

Appearances cast shifting hues
Life's mirage, a shimmering ruse
Designed to capture and confuse
Go inside to find love’s gentle muse

Chorus
When no one seems to understand
Know that I know you
I know your heart is true
I see the real you

Bridge
Times of triumph, moments of joy
Chased by sorrows—all decoys
Pierce the veil, take control
See with the eyes of the soul

Chorus
Know that I know you
I know your heart is true
I see the real you

When no one seems to understand
Know that I know you
I know your heart is true
I see the real you
I always do
See you
See you

= = = = = = = = = =

#nhacmoi #nhachay #nhacvui #heartfelt #KhoTangMuonThuo[+] Show More

🎵 TRUYỆN QUẢ DƯA HẤU (Watermelon) | TIÊN PHONG | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/yeN_osqoPhI

For the English version of this song, please go to:
https://youtu.be/yeN_osqoPhI

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng ...Anh (English poem): Emerald Time
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc (Music): Joe Gautrey
Ca sĩ (Vocals): Tiên Phong
Hòa Âm (Music Arrangement): Joe Gautrey

= = = = = = = = = =

Truyện Quả Dưa Hấu:

Đoạn 1
Trái đỏ thắm tròn xoe xinh tươi
Vào ngày hè, nhắm ôi đê mê
Vị thơm hương thanh tao ngọt ngào
Một trái dưa ngon miệng ngày nóng hay đêm nực

PRE-CHORUS
Nhâm nhi vị mật giòn tan khó sánh
Từ miếng ban đầu tận đến khi ngừng
Vỏ da xanh xanh, trong đậm son son
Mọng nước sương sương thanh thanh hòa nhau

CHORUS
Ô giống trái đó trời hóa nơi đất ấy
Ngọc quý hiếm nào có thể đo lường
Giúp Mai An Tiêm, người chịu
Sự bất công mà mạnh mẽ kiên cường

Đoạn 2
Chuyện dân gian ngày xưa vợ An Tiêm và ông
Bị đưa đi sang nơi hồng hoang không một ai
Nhờ cơ may mà hai người khi phiêu bạt xa
Khám phá ra vùng đảo dưa vô vàn

PRE-CHORUS
Và chưa bao giờ họ được nếm hương vị kia
Mọi tinh khôi quyện nhau, chẳng bao giờ gặp qua
Mời vua cùng tùy tùng ăn thích lắm
Sau đó An Tiêm được triệu về quốc vương quê nhà

CHORUS
Đẹp biết mấy, chuyện về dưa hấu đó
Thời sóng gió, chàng luôn thứ tha
Lòng trái đó mát tựa hồn An Tiêm tỏa sáng
Nghênh đón trở về chàng hoàng tử có tâm bao dung

Truyền thuyết ấy muốn nói chuyện về tấm gương kia
Nhờ đức tính tốt đẹp sống thanh cao
Ngọt mát thánh thoát tựa như ánh sáng trong ngần
Vì thế đức vua truyền ngôi

Bridge
Nguyện cho lòng tốt luôn trao khắp muôn ngàn
Như ca dao cất vang vui hát qua nghìn trùng thế gian
Bao phấn khích khi ta nếm hương vị kia
Ngọt mát tâm hồn, ngập đầy với say mê, niềm vui

CHORUS
Từng khoảnh khắc, lại thấy chút nôn nao
Thèm muốn thứ trái ngọt mát thơm ngon
Cứ thoải mái thưởng thức dưa kia
Nguồn giọt mát tan mọi nực nóng trong người

Ồ quý hiếm, loại trái ngọc lung linh
Truyền lối sống cảm hứng đời rót đầy yêu thương
Lớn bé thích lắm, nào cùng giọng hát vọng vang
Về một món ăn đặc biệt mãi lưu danh đời sau

Thơm tho ngát hương
An Tiêm lòng son
Tựa loài dưa ngon.

= = = = = = = = = =

LYRICS: Watermelon

Verse 1
Watermelon, round and plump
A summer treat we can’t resist
With cool and juicy flesh so bright
A perfect snack on a hot day or night

PRE-CHORUS
The sweetness and crunch are a perfect blend
From the first bite to the very end
Ripe and juicy, its refreshing taste
A treat that cannot be replaced

CHORUS
Oh watermelon, a gift from the earth
A jewel of inestimable worth
Sustenance to help Prince An
Survive injustice, and to stand

Verse 2
Legend has it, Prince Mai An Tiêm and his wife
Were wrongfully exiled, banished for life
The two suffered hunger; the isle mostly bare
Until they discovered the treasure there

PRE-CHORUS
And never before had they tasted such flavor
Exquisite sweetness, eagerly savored
By all who were served the delicacy
Including the King, who forswore his decree

CHORUS
So let’s let the watermelon, sweet
Recall to mind the gifts, replete
Of refreshment and hope, of joy in life
And of the return of the kingdom to prince and wife

And in its sweetness, let forgiveness reign
For this is a virtue, the story explains
Of the prince who humbly accepted his part
And then rose above to win the King’s heart

Bridge
Let’s let our goodness overflow
Like the juice of the watermelon that pleases so
Let’s celebrate its fragrant nectar
A crown of sweetness, a treat forever to favor

CHORUS
So next time you're feeling the heat
And need a snack that's cool and sweet
Reach for a watermelon and take a bite
Of a refreshing fruit that's always just right

Oh, watermelon, a fruit so divine
A symbol of life, of warmth, and sunshine
May we savor your flavor; let our praise resound
At this crown of sweetness, forever renowned

Watermelon
Watermelon
Watermelon

= = = = = = = = = =

#watermelon #nhacmoi #nhachay #nhacvui #heartfelt #KhoTangMuonThuo[+] Show More

🎵 SỰ RA ĐI (Departure) | VIỆT HOÀNG | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/_ugzbnmpoUU

For the English version of this song, please go to:
https://youtu.be/_ugzbnmpoUU

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng ...Anh (English poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc (Music): Taras Kuznetsov
Ca sĩ (Vocals): Việt Hoàng
Hòa Âm (Music Arrangement): Miquel Pardo

= = = = = = = = = =

Sự Ra Đi:

Một hành trình người đã đến
Đến bên tôi như trưa hè gió mát dịu êm.
Một hành trình người đã đến
Giống như hoa ngạt ngào ngát hương thơm.
Một hành trình người đã đến
Đến ca múa dáng như tiên hạc
Người đã đến trong đời tôi
Như giai điệu ngân vang thanh thoát véo von

Với ai,
Tôi vươn lên phía trước
Với ai,
Tôi học cách thương yêu.
Cuộc sống trân quý
Mang hạnh phúc khắp nơi

Người là món quà từ Thiên Thai,
Một thiên sứ khép kín, ẩn thân
Cùng tạo ra đại gia đình hợp nhất
Thắp nhân ái trong sáng thanh cao

Hòa trong một vai xuất chúng
Tìm bao lạc quan dâng kiếp sống
Người làm cho con tim tôi rộn ràng hân hoan
Cùng trăm niềm vui tươi mát

Người đã dạy tôi thương yêu thế nhân.
Và dang đôi tay chăm nom chở che
Nguồn khát vọng đời sống luôn tuôn sắc hương
Bay vụt sáng, một viên ngọc báu lấp lánh hiếm hoi

Nhưng chớp nhoáng một giây, sao đã ra đi
Như làn gió chợt bay thoáng ngang trời
Một mình với trái tim lẻ loi
Ôi không gian trầm lắng hiu quạnh

Để tôi những giọt nước mắt rơi theo dòng
Khi gieo tro cốt trong sông Hằng
Ngỡ đôi mắt người tan theo mây nước bạc ngàn
Hòa nhập với sông nước, lá hoa, cỏ cây

Còn ai an ủi, khuyến khích trên đường đời
Nào đâu đôi tay dắt dìu tôi
Trào dâng tiếp sức trao năng lượng
Phương nào ơi chia sẻ buồn vui

Người ra đi cho tôi trống vắng
Giờ đây, trong tâm trôi bơ vơ
Nhưng vì ai tôi sẽ vươn theo ánh nắng
Qua nỗi đau, hy vọng mãi thắp sáng

Mãi mãi nhớ thương ai như thầy, cha, như bạn thân
Tạm biệt như chúng ta buông khoảnh khắc xa rời
Hòa vào làn gió, xin nhắp môi đôi câu
Dù ngàn trùng phương, tôi luôn hoài tưởng về người

Nguyện ước hồn bay cao trong phúc lạc thiêng liêng
Vào du hành trong hào quang rực sáng thiên đường
Gửi người một nụ hôn cuối cùng
Chờ đợi khi chúng ta hội ngộ.

Tôi sẽ nhớ về người bây giờ và mãi mãi.
Người sẽ sống trong mọi việc tôi làm.
Xin trời dâng câu tạm biệt và nói:
Vĩnh viễn, tôi thương người.

= = = = = = = = = =

LYRICS: Departure

You came into my life
Like a cool breeze in the summer heat
You came into my life
Like nectar so soothing and sweet
You came into my life
Like a crane dancing gracefully
You came into my life
Like a melody soaring beautifully

With you,
I rise above
With you,
I learned to love
I learned to live
And I learned to give

You are a gift from Heaven
A Bodhisattva in disguise
You united us as brethren
In ways so gentle and wise

You came to play your role
And did it with wit and warmth
You touched my heart and soul
With bubbling laughter and magical charm

You taught me to love others
Embracing me with tender care
You emblazon my life with color
A living gem, a brilliant treasure oh so rare

But just like that, you have departed
Like the wind, so swiftly gone
Leaving me empty-hearted
Holding on to an earthly bond

Let my tears immerse in the river
I scatter into the Ganges
The physical remnants of a great Giver
To merge with the water, the flowers, the trees

Who will comfort me in days ahead?
Who will hold my hand in times of test?
Encourage me to try my best?
Who will guide me in your stead?

The loss, the pain, the sorrow
Today, sadness is all I know
But in your spirit, I rise tomorrow
Through this grief, I will learn to grow

Goodbye to my teacher, my father, my friend
Goodbye as we temporarily part
Into the wind, a prayer I shall send
While I keep your memory in my heart

May you fly high in divine bliss
As you sojourn in heavenly light
May I send you one last kiss
As I wait to reunite.

I’ll remember you now and always
You'll live on in everything I do
For now, I bid farewell and say:
Eternally, I love you. ❤❤

= = = = = = = = = =

#nhacmoi #nhachay #nhacvui #heartfelt #KhoTangMuonThuo[+] Show More

🎵 KHOẢNG TRỜI Á CHÂU (Moments with Nature in Asia) | MINH THU | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng Anh (English poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Minh Thu
Nhạc (Music): Kireyna Hoshi
Ca sĩ ...(Vocals): Minh Thu
Hòa Âm (Music Arrangement): Dauletmusic

= = = = = = = = = =

Khoảng Trời Á Châu:

Verse 1 (Khổ 1)
Tiếng mưa nhẹ nhàng rơi tít xa chân trời
Giúp cỏ cây hoa lá sáng tươi
Cầu vồng trên cao ánh nắng mai
Khoảnh khắc tựa ngưng trôi mình ta với người

Nắng vàng ngập tràn phủ khắp cây cỏ xinh tươi,
Hoa đẹp cựa mình, sắc hương quyện trong sương
Ngày mới đến với bao rạng ngời
Nơi nơi hân hoan ngàn sóng biển cười

ĐIỆP KHÚC
Lòng ta phấn khích bừng bao nhiêu khát vọng
Hoài mong chấp cánh được bay đến chốn nào
Được đến nơi thiên đường, chạm tay trăm ước mơ xa
Bùng lên đam mê, rực rỡ lấp lánh thái hòa

Verse 2 (Khổ 2)
Tiếng ca nhẹ nhàng bay vút cao phương trời
Sáng tỏ tâm thanh khiết sớm mai
Cùng trào dâng vui với thế gian
Khoảnh khắc tựa ngưng trôi mình ta với đời

Rừng cây xanh cũng ngân nga đồng ca
Trong veo bao cây lá hát mừng bên tai
Du dương dư âm còn như réo rắt
Lòng mình mong ước muốn lúc này, trinh nguyên còn mãi

ĐIỆP KHÚC x2
Lòng ta phấn khích bừng bao nhiêu khát vọng
Hoài mong chấp cánh được bay đến chốn nào
Được đến nơi thiên đường, chạm tay trăm ước mơ xa
Bùng lên đam mê, rực rỡ lấp lánh thái hòa

Lòng ta phấn khích bừng bao nhiêu khát vọng
Hoài mong chấp cánh được bay đến chốn nào
Được đến nơi thiên đường, chạm tay trăm ước mơ xa
Bùng lên đam mê, rực sáng nắng ấm thái hòa.

= = = = = = = = = =

LYRICS: Moments with Nature in Asia

Verse 1
Raindrops drizzling gently from the sky
Soothing all things, by and by
A majestic rainbow floats up high
A special moment, just he and I

Sunlight painting the trees in golden hue
Flowers waking up to honeyed dew
A bright day starting anew
So many things for me to do

CHORUS
I love the feeling of being inspired
It makes me want to soar higher
To new horizons, to noble desires
To truly live – with passion and fire

Verse 2
Raindrops drizzling gently from the sky
Soothing all things, by and by
A majestic rainbow floats up high
A special moment, just he and I

The forest is singing in harmony
I feel like he's talking just to me
He takes me where I want to be
How I want to embrace him so tenderly

CHORUS 2x
I love the feeling of being inspired
It makes me want to soar higher
To new horizons, to noble desires
To truly live – with passion and fire

I love the feeling of being inspired
It makes me want to soar higher
To new horizons, to noble desires
To truly live – with passion and fire

= = = = = = = = = =

#nhacngoailoiviet #nhacmoi #nhachay #nhacvui #heartfelt #KhoTangMuonThuo[+] Show More

🎵 ĐẾN LÚC ĐỔI THAY (Time To Change) | TIÊN PHONG | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/xLKZWFimwco

For the English version of this song, please go to: https://youtu.be/xLKZWFimwco

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng ...Anh (English poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc (Music): Lefkos
Ca sĩ (Vocals): Tiên Phong

= = = = = = = = = =

Đến Lúc Đổi Thay:

Verse 1
Nên đổi thay
Đổi thay phục trang tuổi thơ
Ra đời chân vất vơ
Mang vào đôi giày to
Đạp lên ngàn cam go
Của kiếp người ôi thăng trầm
Ngươi không ẩn nấp được lâu
Nhận đón những gì đã đến
Bài học vượt lên gian nan bao lấy ta
Nhận đón những gì sẽ đến
Bài học vượt lên gian nan nhiều khăn khó

Chorus
Đâu lợi gì khi chạy xa đi mãi
Hay che mình ẩn nấp không ai thấy
Trọng trách kề vai rồi sẽ tìm ra nhà ngươi
Đẩy đưa vào biển đời sóng xô
Trọng trách đến sớm ngay trước mặt
Ta chưa hay sao là đang ở nơi đây rồi
Đến – trải nghiệm người tốt, tình chung thủy, sự lừa dối Kẻ tàn ác, thời vô minh, lòng khiêm tốn, kiêu hãnh

Bridge
Nào phiêu lưu, phiêu bạc muôn nơi
Nhà ngươi cần cho đôi chân mình bước ra
Đi, đi đừng ngại lo điều chi
Đương đầu bao nổi trôi để ta lớn khôn
Hãy buông đi đồ chơi, giờ lớn lên rồi
Để nhận lấy trọng trách, không thở than
Tránh đi rồi cũng vậy thôi
Nên cho đi đồ chơi, tuổi thơ đã qua

Verse 2
Đùa vui nay đã kết thúc để phải đi xa
Phi qua bao Trường Sơn rồi ta nhận ra
Hãy xem lời khen chê như làn mây trôi
Đó là cách mình nên phải sống
Hỡi ai kia hãy lắng tai mà nghe
Ta kêu gọi người cần nghe
Chớ nên từ chối bổn phận
Kiên cường lên mang vô đôi giày to

Chorus
Hiên ngang đương đầu với thử thách khó
Đạp lên bao cam go
Chẳng lợi chi nhà ngươi ẩn nấp

Ta biết những gì tốt cho người
Sự thật đôi ta chẳng phải là hai,
Người thật ra nên biết
Người thật ra nên biết, ta chính là ngươi.

= = = = = = = = = =

LYRICS: Time to Change

Verse 1
Time to change
Discard the child’s clothes
Step into the world
Take the bitter dose
Face the mad whirl
Of people around you
You can’t hide forever
Accept what is due
Take on the challenging endeavor
Accept what is due
Take on the challenging endeavor

Chorus
It won’t do to run away
To hide inside your little shroud
Responsibility will find a way
To throw you into the crowd
It comes sooner than later
You never thought the day is here and now
Come – experience the kind, the loyal, the traitor
The vicious, the ignorant, the humble, the proud

Bridge
Existences from all walks of life
Ready to meet you when you come out
Come, come, don’t deny your right
Time has granted you to grow and sprout
No more childish games, no more toys
This is what you’ve come down here for
You now have no choice
Have your juvenile play clothes torn

Verse 2
Fun days are over, it’s time to work
To grow, to experience, to help, to give
To see past the compliments, consider the smirks
It’s the only way to live
Don’t shrug your shoulders – take heed
Do what I tell you to do
I know what you need
Go ahead, fill those big shoes

Chorus
Take on the challenging endeavor
Accept what is due
It won’t do to run away

I know what’s best for you
For, actually, we are not two
Matter of fact is…
Matter of fact is, I am you

= = = = = = = = = =

#nhacngoailoiviet #nhacmoi #nhachay #nhacvui #heartfelt #KhoTangMuonThuo[+] Show More

🎵 BỨC TRANH CUỘC ĐỜI (Imagine a World) | MẠNH ĐỒNG | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/tsGxBNwMTno

For the English version of this song, please go to: https://youtu.be/tsGxBNwMTno

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng ...Anh (English poem): Emerald Time
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc (Music): Joe Gautrey
Ca sĩ (Vocals): Mạnh Đồng & Bè Cadillac
Hòa Âm (Music Arrangement): Joe Gautrey

= = = = = = = = = =

Bức Tranh Cuộc Đời:

Verse 1
Nào hãy viết bức họa cuộc đời đầy yêu thương
Cười đùa múa hát, vui hân hoan yêu vô vàn
Không gian an yên khắp nhân gian
Cùng bao tấm lòng tràn ái lực ngàn đời vinh quang

Chorus
Hãy tưởng tượng nhân sinh muôn loài luôn
Nhớ đến Đấng Vô Cùng hàng ngày chuyên cần
Hướng đến lối sống mỹ miều, ta cùng nhau
Trọn góp đôi tay cho ước mơ rạng ngời

Verse 2
Dường như quanh ta nhân gian, vui tươi ngợi ca
Trời ban phép màu, nhiều điều kỳ diệu đến mau
Nơi ta luôn hoài tin, mong muốn sao
Những chân trời, bao la non xanh

Chorus
Nào hãy ước vọng xung quanh đều chung sức
Ấm áp với tấm lòng tràn đầy nhân hòa
Thế giới mãi tốt đẹp, cho tình yêu tỏa sáng
Thế mới thấy ước mơ luôn được bay cao mãi ngàn mây

Verse 3
Mong nhân sinh như khi còn bé
Với tấm lòng san chia cùng nhau lớn lên
Nơi con tim tự do, tung bay
Đến nơi tiếng cười sáng rực tuyệt vời gấm hoa

Chorus
Thắp sáng ước vọng bay thật cao
Biến hóa thế giới ngày càng đẹp xinh
Một thế giới hòa bình, ta cùng nhau sớt chia
Mọi thứ mãi vững bền, mãi đồng hành xây đắp tương lai

Khoảnh khắc nhắm mắt lại, bay cao về cung trời ấy
Thế giới bát ngát màu, diệu kỳ, huy hoàng
Hãy để bút thần Mã Lương gieo hình dung tuyệt sắc
Xuất chúng giống nét thiên đường ta hằng mơ này

Rực sáng tươi.

= = = = = = = = = =

LYRICS: Imagine a World

Verse 1
Imagine a life filled with love and laughter
Where the heart sings, and joy is forever after
A world where peace reigns in every place
Where compassion and kindness grace every face

Chorus
Imagine a world where everyone shines
And our paths are guided by the Divine
Where we strive together as a team
To bring to life a glorious dream

Verse 2
Imagine a world of happy tranquility
Filled with wonder and possibility
Where we dare to dream and believe
New horizons we shall achieve

Chorus
Imagine a world where we all unite
With hearts full of gratitude and delight
A world that gives peace and love
And the power of our imagination soars above

Verse 3
Imagine a world where kindness rules
Where compassion is taught and learned in schools
Where every heart is free to choose
And the only currency is smiles and good news

Chorus
Our imaginations hold the key
To a world as beautiful as can be
A world where we all live in harmony
And everything is possible for you and me

Let’s close our eyes, let our thoughts take flight
Paint a world of wonder in colors, bright
Let our brush be our guide, and like Van Gogh of old
May our masterpiece magically unfold

Imagine!

= = = = = = = = = =

#ManhDong #nhacngoailoiviet #nhacmoi #nhachay #nhacvui #heartfelt #KhoTangMuonThuo[+] Show More

🎵 TÂM NGƯỜI (Human Nature) | UPBEAT | LÊ THU HÀ | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/DsFPGKPRwLQ

For the English version of this song, please go to:
https://youtu.be/DsFPGKPRwLQ

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng ...Anh (English poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc (Music): Pavel Berezovsky
Ca sĩ (Vocals): Lê Thu Hà

= = = = = = = = = =

Verse 1
Ôi mênh mông ngất ngây
Hoa tươi ngát hương thơ mộng
Sớm biến sắc héo úa phai tàn
Thời gian cuốn trôi vẻ đẹp tuyệt trần

Nên xa gai góc của bông hoa hồng
Nên xa ai đó giấu che nụ cười khinh đời
Tính cách thế nhân quen thói quen đường
Lòng người sao vẫn luôn thay màu hoài

Chorus
Ánh Trăng kia tròn khuyết
Trời luôn hồi mưa và nắng
Ngay cả thiên nhiên theo tháng năm đều đổi thay
Lòng người ra sao trước cam go trong đời

Giờ đây, nói bao lời dễ thương
Vậy mà mai nỡ buông câu chua chát vô ngần
Mến yêu và nhẫn tâm thật nhanh đổi thay
Có thăng trầm giúp ta nhận ra người tốt thật lòng

Verse 2
Con tim cứ ghét thương pha hòa
Làn mây trôi cuốn hết bao kỷ niệm
Đôi lúc cứ sống như gió xoáy động
Là bạn thân mai như người lạ

Đừng mang trong tâm khúc mắc luôn vô thường
Cho tâm tư thoải mái, an nhàn
Mến, chán, cảm xúc giống âm giai trong đời
Cần trải qua cho đời sống mùi vị

Chorus
Ánh Trăng kia tròn khuyết
Trời luôn hồi mưa và nắng
Ngay cả thiên nhiên theo tháng năm đều đổi thay
Lòng người ra sao trước cam go trong đời

Giờ đây, nói bao lời dễ thương
Vậy mà mai nỡ buông câu chua chát vô ngần
Mến yêu và nhẫn tâm thật nhanh đổi thay
Có thăng trầm giúp ta nhận ra người tốt thật lòng

Bridge
Tình bẽ bàng cho lời ca thắm nồng
Ở trong bùn, sen càng thêm khoe sắc thái
Đông đến với giá băng khắp thế gian se lạnh
Rồi nồng nhiệt chào đón hương sắc xuân

Vươn lên vượt qua ngàn bão giông cuộc đời
Gian truân cho ta thành người vững chãi
Mưa hay nắng cũng giúp cho chan hòa tự nhiên
Bay lên cao chạm mây để thấy ra nhiệt huyết trong ta

Chorus
Ánh Trăng kia tròn khuyết
Trời luôn hồi mưa và nắng
Ngay cả thiên nhiên theo tháng năm đều đổi thay
Lòng người ra sao trước cam go trong đời

Giờ đây, nói bao lời dễ thương
Vậy mà mai nỡ buông câu chua chát vô ngần
Mến yêu và nhẫn tâm thật nhanh đổi thay
Có thăng trầm giúp ta nhận ra người tốt thật lòng

Outro
Mưa hay nắng cũng giúp cho chan hòa tự nhiên
Vượt mây trời bay thật cao để thấy ta tự tin từng ngày

Vượt xa trần gian thật cao để đến nơi hoài mong hằng ngày.

= = = = = = = = = =

LYRICS: Human Nature

Verse 1
The dreamy flower field
Bursting with colors and appeal
Soon crumbles into vile browns
How quickly beauty can wither down

Beware the rose that bears the thorns
Beware the smile that turns into scorn
Know that a crab cannot help but snap
And people can’t help but change, perhaps

Chorus
The moon waxes and wanes
The weather shines and rains
Even nature is fickle at its best
What is the heart when put to the test?

Today, sweetness from the lips
Tomorrow, the spiteful tongue that cuts and rips
Admiration or contempt—like changing tides
Only with time can we know what lies inside

Verse 2
It's human nature to forget and shift
Warm memories buried cold, promises adrift
And so it goes, love flows from high to low
Today a friend, tomorrow a foe

Hold on not to things that were never meant
To be meaningful or permanent
Love, hate, affection, disdain—what is one more?
Accept them all so the spirit can soar

Chorus
The moon waxes and wanes
The weather shines and rains
Even nature is fickle at its best
What is the heart when put to the test?

Today, sweetness from the lips
Tomorrow, the spiteful tongue that cuts and rips
Admiration or contempt—like changing tides
Only with time can we know what lies inside

Bridge
From heartbreaks arise beautiful songs
From foul mud, the lotus can grow strong
The earth must endure the bitter winter sting
Before it can herald the promise of spring

Thus, journey through all corners of life
Embrace the sweet sorrow or painful strife
Appreciate fleeting encounters, both loving and cruel
Rise high to find strength, surrender to find renewal

Chorus
The moon waxes and wanes
The weather shines and rains
Even nature is fickle at its best
What is the heart when put to the test?

Today, sweetness from the lips
Tomorrow, the spiteful tongue that cuts and rips
Admiration or contempt—like changing tides
Only with time can we know what lies inside

Outro
Appreciate fleeting encounters, both loving and cruel
Rise high to find strength, surrender to find renewal

Rise high to find strength, surrender to find renewal

= = = = = = = = = =

#nhacngoailoiviet #nhacmoi #nhachay #nhacvui #heartfelt #KhoTangMuonThuo[+] Show More

🎵 BÉ YÊU (My Special Friend) | SƠN TÚI ĐỎ & LÊ THU HÀ | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/K93w3oQBprA

For the English version of this song, please go to:
https://youtu.be/K93w3oQBprA

= = = = = = = = = =

Thơ tiếng Anh (English ...poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc (Music): Sunny Bloom
Ca sĩ (Vocals): Sơn Túi Đỏ & Lê Thu Hà
Hòa Âm (Music Arrangement): Dauletmusic

= = = = = = = = = =

Bé Yêu:

Nam: Hỡi dáng ngọc
Nàng mang cho ta nguồn
Cảm hứng ngọt
Ngào khi bên cạnh nàng

Nữ: Cưng thương ta nhiều
Tại sao? Tại sao vậy?
Cứ muốn được
Cạnh bên ta hoài

Nam: Thương cô nương nhiều
Trong tâm hồn
Thương vô cùng
Thương ai tuyệt đối

Nữ: Ngọt đến vậy đấy
Làm hân hoan lòng người
Và cưng thương ta nhiều
Bên cạnh mãi không thôi

Nam: Hỡi công chúa yêu
Cạnh bên cho ta cười
Luôn cho ta
Cho ta hạnh phúc

Song ca: Từ những phút giây
Ban đầu cưng ơi
Ánh mắt sáng long lanh tựa
Ngàn sao trên cao
Thương ngay lúc ta
Gặp lần đầu tiên

Nữ: Cứ đáng yêu
Trông thật oai phong
Và cưng ngơ ngẩn
Tìm ta không thấy, không ra
Quấn quýt ta
Ít muốn xa
Luôn yêu thương

Nam: Đúng thế
Nữ: Yêu thương vì
Nam & Nữ: Chú bé đấy
Nữ: Là chú chim nhỏ nhắn
Nam: Là chú chim xinh xắn
Ooo Ô ô ô ô
Yêu thương nàng
Nàng công nương thanh lịch
Trong tim.

= = = = = = = = = =

LYRICS: My Special Friend

Male: I love you
When times are blue
I love you
My love is true

Female: He loves me so
Why? I just don't know
He wants to be
Always by me

Male: I love you
Through and through
I love you
I really do

Female: I find it sweet
And a little neat
That he adores
Me evermore

Male: I love you
Don’t you have a clue?
Won’t you say
You love me too?

DUET: I always thought
That it is naught
But I wasn’t right:
There IS love at first sight!

Male: Isn’t it cute?
You can’t refute
Female: Oh, you can’t refute

Female: That I'm his pearl
That I'm his world
He goes frantic
Full-on panic
If I'm not around
And can’t be found
He’s a sweetie

Male: I’m a sweetie
Female: And you’ll agree
Male & Female: Because you see
Female: He’s a little birdie!
Male: I’m a little birdie
Oh oh oh oh
I’m a sweetie
And I’m a little birdie

= = = = = = = = = =

#NhacNgoaiLoiViet #nhacmoi #nhachay #nhacvui #heartfelt[+] Show More

🎵NỤ CƯỜI THIÊN THẦN (Smile of an Angel) | MẠNH ĐỒNG & Bè Cadillac | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

Thơ tiếng Anh (English poem): Emerald Time
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc (Music): Pavel Berezovsky
Ca sĩ (Vocals): Mạnh Đồng & Phượng Vũ
Nhóm Bè Cadillac
Hòa Âm (Music Arrangement): ...Nhạc sĩ thắng giải Emmy Doug Katsaros

= = = = = = = = = =

Nụ Cười Thiên Thần:

Verse 1
Xem ai cười như ngàn cơn gió nhẹ
Cho hồn ta dịu êm tựa sóng khua
Đời reo mừng theo đàn chim đang chấp cánh bay
Cao vút cao đến nơi chân trời

Làn môi cười như vầng trăng sáng rực
Soi hồn ta thêm chói chang
Lòng muôn người vui từng hồi chuông thánh thót reo
Réo rắt vọng vang vượt xa nghìn trùng

Chorus (2 times)
Hễ mỗi khi ai cười, trái tim rộn vang
Hòa theo điệu khúc ngất ngây tình tang
Hễ mỗi khi ai cười, ánh trăm hào quang
Hòa theo nhịp tim đập ngút mây ngàn

Hễ mỗi khi ai cười, trái tim rộn vang
Hòa theo điệu khúc ngất ngây tình tang
Hễ mỗi khi ai cười, ánh trăm hào quang
Hòa theo nhịp tim đập ngút mây ngàn

Verse 2
Nhìn ai cười yêu kiều như dáng ngọc
Truyền ban cho ta phúc ân
Miệng ai cười vô vàn nụ hôn đấng bích tiên
Ngân nga tô trên má son nụ hồng

Nhìn ai cười như bình minh chói rạng
Trên trời cao tựa ngàn ánh sao
Dường như một thiên thần cười đẹp trong ánh nắng mai
Khiến tâm hồn ta ngập xuân về

Chorus (2 times)
Hễ mỗi khi ai cười, trái tim rộn vang
Hòa theo điệu khúc ngất ngây tình tang
Hễ mỗi khi ai cười, ánh trăm hào quang
Hòa theo nhịp tim đập ngút mây ngàn

Hễ mỗi khi ai cười, trái tim rộn vang
Hòa theo điệu khúc ngất ngây tình tang
Hễ mỗi khi ai cười, ánh trăm hào quang
Hòa theo nhịp tim đập ngút mây ngàn

Outro
Ngắm ai cười tươi xinh giống thiên thần
Và cho ta nguồn phước lành.

= = = = = = = = = =

LYRICS: Smile of an Angel

Verse 1
Your smile is like a gentle breeze
It calms my spirit like the cool sea
Your smile is like the bird that flies
Higher and higher, so carefree

Your smile is like a precious gift
That fills my heart with joy
Your smile is like a sacred chime
That resonates across space and time

Chorus
When I see your smile, I hear a song
That bids my own heart sing along
When I see your smile, I know a love
That sets my heart on wings, like a dove

When I see your smile, I hear a song
That bids my own heart sing along
When I see your smile, I know a love
That sets my heart on wings, like a dove

Verse 2
Your smile is like a holy sign
That shows me God's true grace
Your smile is like an angel's kiss
That lingers sweetly on my face

Your smile is more than just a smile
It's a wonder from above
Your smile is the smile of an angel
That fills me with your love

Chorus
When I see your smile, I hear a song
That bids my own heart sing along
When I see your smile, I know a love
That sets my heart on wings, like a dove

When I see your smile, I hear a song
That bids my own heart sing along
When I see your smile, I know a love
That sets my heart on wings, like a dove

Outro
Your smile is the smile of an angel
That fills me with your love

= = = = = = = = = =

#CaSiManhDong #ManhDong #ManhDongMusic #ManhDongOfficial #VietnamMusic #VietSinger #AsianMusic #NhacNgoaiLoiViet #KhoTangMuonThuo #NhacHot2025 #TrendingMusic #ViralSong #MusicViral #ManhDongSinger #Xuhuong2025 #HotHit[+] Show More

🎵TÂM NGƯỜI (Human Nature - Soulful version) | MẠNH ĐỒNG | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

Thơ tiếng Anh: Eternal Treasure
Lời Việt: Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc: Pavel Berezovsky
Ca sĩ: Mạnh Đồng & Bè Cadillac
Hòa Âm: Miquel Pardo

= = = = = = = = = ...=

Tâm Người:

Verse 1
Bức tranh đồng hoa bát ngát
Rực bao sắc thái hương hoa mộng mơ
Sớm phai tàn trong thoáng chốc
Nhan sắc héo úa nhanh theo thời gian

Hãy coi chừng bông hồng xinh gai góc
Chớ xem thường nụ cười tươi trở nên miệt khinh
Nhân sinh tính cách pha hai bên ghét mến
Lòng người cũng thế, khi mưa khi nắng

Chorus
Nhật nguyệt luân phiên tròn khuyết
Trời hồng nhường chỗ cơn mưa rào
Đến cả thiên nhiên luôn mau biến sắc
Trước cam go, lòng người liệu vững chắc

Giờ thì, lời ngon ngọt trên môi
Rồi ngày nào chua chát gây bao tiếc thương
Ánh mắt mến yêu nay vô tâm đang nhạt phai
Chặng đường dài mới biết nghĩa lý trăm năm

Verse 2
Tâm người hay quên, hay mau ngả nghiêng
Kỷ niệm ấm áp tan theo mây trôi lang thang
Và ghét mến như đêm sớm tối
Thắm thiết hôm nay, mai như người chưa quen

Đừng níu trong tâm điều không mãi mãi
Để trái tim an yên vui thong dong
Ngậm ngùi yêu thương, bao âm giai cảm xúc
Chấp nhận cả cho tâm hồn bay thật cao

Chorus
Nhật nguyệt luân phiên tròn khuyết
Trời hồng nhường chỗ cơn mưa rào
Đến cả thiên nhiên luôn mau biến sắc
Trước cam go, lòng người liệu vững chắc

Giờ thì, lời ngon ngọt trên môi
Rồi ngày nào chua chát gây bao tiếc thương
Ánh mắt mến yêu nay sao vu vơ giận ai
Chặng đường dài mới biết cách sống nhân sinh

Bridge
Tình bẽ bàng tuôn ra lời ca thắm thiết
Trong bùn, sen càng rực rỡ lung linh
Đông đến cho nhân gian lạnh buốt muôn nơi
Rồi chào mùa xuân tươi hoa ngát hương

Sống vững chãi vượt muôn thử thách
Chấp nhận cay, ngọt, đắng trên môi cười
Biết ơn những khoảnh khắc mưa rào hay nắng sớm
Vươn lên trời cao, tay chạm mây cho tâm phơi phới

Chorus
Nhật nguyệt luân phiên tròn khuyết
Trời hồng nhường chỗ cơn mưa rào
Đến cả thiên nhiên luôn mau biến sắc
Trước cam go, lòng người liệu vững chắc

Giờ thì, lời ngon ngọt trên môi
Rồi ngày nào chua chát gây bao tiếc thương
Ánh mắt mến yêu nay vô tâm đang nhạt phai
Chặng đường dài mới biết phẩm chất cao sang

Outro
Đêm mênh mang để biết tri ân nắng mai rực rỡ
Vươn lên cao, được nhận thức dũng khí trước gian truân

Hãy vươn lên mạnh mẽ để sống mãi tinh khôi

= = = = = = = = = =

LYRICS: Human Nature

Verse 1
The dreamy flower field
Bursting with colors and appeal
Soon crumbles into vile browns
How quickly beauty can wither down

Beware the rose that bears the thorns
Beware the smile that turns to scorn
(Subs bc Singer sings: Beware the smile that turns into scorn)
Know that a crab cannot help but snap
And people can’t help but change, perhaps

Chorus
The moon waxes and wanes
The weather shines and rains
Even nature is fickle at its best
What is the heart when put to the test?

Today, sweetness from the lips
Tomorrow, the spiteful tongue that cuts and rips
Admiration or contempt—like changing tides
Only with time can we know what lies inside

Verse 2
It's human nature to forget and shift
Warm memories buried cold, promises adrift
And so it goes, love flows from high to low
Today a friend, tomorrow a foe

Hold on not to things that were never meant
To be meaningful or permanent
Love, hate, affection, disdain—what is one more?
Accept them all so the spirit can soar

Chorus
The moon waxes and wanes
The weather shines and rains
Even nature is fickle at its best
What is the heart when put to the test?

Today, sweetness from the lips
Tomorrow, the spiteful tongue that cuts and rips
Admiration or contempt—like changing tides
Only with time can we know what lies inside

Bridge
From heartbreaks arise beautiful songs
From foul mud, the lotus can grow strong
The earth must endure the bitter winter sting
Before it can herald the promise of spring

Thus, journey through all corners of life
Embrace the sweet sorrow or painful strife
And fleeting encounters, both loving and cruel
Rise high to find strength, surrender to find renewal

Chorus
The moon waxes and wanes
The weather shines and rains
Even nature is fickle at its best
What is the heart when put to the test?

Today, sweetness from the lips
Tomorrow, the spiteful tongue that cuts and rips
Admiration or contempt—like changing tides
Only with time can we know what lies inside

Outro
Appreciate fleeting encounters, both loving and cruel
Rise high to find strength, surrender to find renewal
Rise high to find strength, surrender to find renewal

= = = = = = = = = =

#CaSiManhDong #ManhDong #ManhDongMusic #ManhDongOfficial #VietnamMusic #VietSinger #AsianMusic #NhacNgoaiLoiViet #KhoTangMuonThuo #NhacTamTrang #NhacHayMoiNgay #EmotionalMusic #LoveSongs #ManhDongOfficial #Heartfelt[+] Show More

1 of 3

Tab 3

Eternal Treasure Music (Kho Tàng Muôn Thuở)

Welcome to Eternal Treasure Music, a realm of poetic wonders where time stands still and emotions dance eternally. Here, you will find verses that capture the intricacies of life, the spectrum of emotions that we all experience: from despair to joy, from pain to resilience, from loss to hope. These verses are not only poems, but also songs that we have crafted with love and care, hoping to share their message with you. We offer this collection as a tribute to the human experience and the interconnectedness of our emotions. We hope that it will inspire you, comfort you, and guide you during your own journey through the vast sea of existence. Join us in this celebration of poetry and melodious music, where every word and note is an eternal treasure.

Our sincere appreciation goes to the talented artists, composers, singers, and editors whose dedicated efforts have brought these wonderful songs to life.

We also thank the Open-Source AI community for providing invaluable resources for amazing visual creativity.

More music video songs coming all the time… SUBSCRIBE to our YouTube Channel ‘Eternal Treasure Music’ to be notified when new songs are released!

🎵MY LADY (Đấng Mỹ Nhân) | Taras Kuznetsov–My Lady is love personified, being around Her feels light

More music videos coming soon!!!

For the Vietnamese version of this song, please go to: https://www.youtube.com/playlist?list=PLBhtu2r4rr5WPtVyD4AjEr7EmgrNZ2RE6

Bài hát Việt ngữ, có thể vô link: https://www.youtube.com/playlist?list=PLBhtu2r4rr5WPtVyD4AjEr7EmgrNZ2RE6

- - - - ...- - - - - -

Poem: Eternal Treasure
Music: Taras Kuznetsov
Vocals: Taras Kuznetsov
Music Arrangement: Daulet Music

- - - - - - - - - -

LYRICS:

I just met a Lady
As beautiful as can be.
The sun was out, the sky was blue.
The clouds embraced the birds that flew.
A nearby lake glistened and lightened,
Its glittering body exuberant in excitement.
Indeed, the day was beautiful as can be,
But not nearly as beautiful as She.

I just met a Lady
As lovely as can be.
The green grass, the flowers, baby leaves, too,
Swayed as a breeze gently passed through.
The fragrance of nature smelled so sweet,
The coolness of the shade and the warmth of the heat.
Indeed, the day was as lovely as can be,
But not nearly as lovely as She.

I just met a Lady
As melodious as can be.
The birds were chirping delightful songs,
Holding each note high and long.
The trees rustled in harmony
As the ripples of the lake danced rhythmically.
Indeed, the day was melodious as can be,
But not nearly as melodious as She.

My Lady is so gentle, so refined.
Her voice is like a tinkling of chimes.
My Lady’s touch sends my heart to the skies,
An ocean of warmth in Her sparkling eyes.
My Lady is true love personified.
Being around Her feels so light.
My Lady is so shy, so soft-spoken,
Always giving me love tokens.
My Lady is so aristocratic, a true genteel.
She’s the One for whom I truly feel.

My Lady is beautiful, lovely, melodious.
She is the One and Only, I trust.

- - - - - - - - - -

ĐẤNG MỸ NHÂN :

Tôi vừa gặp một người Phụ Nữ
Ngọc ngà đến ngỡ ngàng
Trời nắng chan hòa, trời ngát xanh thẳm
Đàn chim quấn quanh đám mây vô tư
Mặt hồ gần đó sáng lên đầy sắc màu làm cho thêm lung linh
Long lanh niềm vui hân hoan rực rỡ muôn màu
Thật tuyệt vời khi ngắm nguy nga này ngày hôm nay
Vậy mà cô ấy vẫn cuốn hút kiêu sa rạng ngời

Tôi vừa gặp một người Phụ Nữ
Tuyệt đẹp như nắng mai
Cỏ mướt hơn ngọc, nhiều đóa hoa, những lá mướt, cũng vậy
Nghiêng nghiêng theo làn gió thoáng qua
Mùi hương ngây ngất đến từ đất trời
Cảm giác mát rượi rừng cây và sự ấm áp của trời
Thật sự là ngày hôm nay rất đẹp, đẹp như mơ
Vậy mà cô ấy vẫn rất cuốn hút hơn bao giờ

Tôi vừa gặp một người Phụ Nữ
Ngọt ngào như ca từ
Chim hót líu lo bài hát du dương reo vang sức sống tươi vui rộn ràng
Cỏ cây reo rắc rung rinh hòa ca âm điệu vang lên như nhịp sóng trong hồ nước tuôn trào
Quả thật là ngày hôm nay rất đẹp đến tận cùng
Mà vẫn không bằng nét nhạc của Người

Người Phụ Nữ quý phái trang nhã đến không tưởng
Giọng điệu của cô ấy như tiếng chuông thanh cao
Vỗ nhẹ ôi cô ấy gửi trái tim tôi đến bầu trời
Trong đôi mắt long lanh của Người là một đại dương ấm áp

Người là một hình mẫu sống động trong thương yêu
Ở bên cô ấy tôi cảm thấy thật nhẹ nhàng
Người thật tao nhã, khiêm tốn, hiền hòa
Luôn cho tôi những tình yêu thương
Đấng mỹ nhân của tôi thật quý phái
Là Người luôn khiến tôi cảm thấy đặc biệt

Người thật thánh thiện, tinh khôi, tuyệt vời
Và là niềm tin duy nhất trong tâm hồn tôi

- - - - - - - - - -
#MyLady #BeautyAndLove #TimelessElegance #SongForHer #CelebratingHer #Admiration #TrueLove[+] Show More

🎵MY LADY (Đấng Mỹ Nhân) | Taras Kuznetsov–My Lady is love personified, being around Her feels light

🎵 ĐẤNG MỸ NHÂN (My Lady) | QUỐC KHÁNH | Nhạc Anh Lời Việt

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link: https://www.youtube.com/playlist?list=PLyeMEGCQsnib4R_tm-OTJIUzzcXebHA6Y

For the English version of this song, please go to: https://www.youtube.com/playlist?list=PLyeMEGCQsnib4R_tm-OTJIUzzcXebHA6Y

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng ...Anh (English poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): BKTYM
Nhạc (Music): Taras Kuznetsov
Ca sĩ (Vocals): Quốc Khánh
Hòa Âm (Music Arrangement): Daulet Music

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLyeMEGCQsnib4R_tm-OTJIUzzcXebHA6Y

= = = = = = = = = =

Tôi vừa gặp một người Phụ Nữ.
Ngọc ngà đến ngỡ ngàng.
Trời nắng chan hòa, trời ngát xanh thẳm.
Đàn chim quấn quanh đám mây vô tư.
Mặt hồ gần đó sáng lên đầy sắc màu làm cho thêm lung linh.
Long lanh niềm vui hân hoan rực rỡ muôn màu.
Thật tuyệt vời khi ngắm nguy nga này ngày hôm nay.
Vậy mà Cô ấy vẫn cuốn hút kiêu sa rạng ngời.

Tôi vừa gặp một người Phụ Nữ
Tuyệt đẹp như nắng mai
Cỏ mướt hơn ngọc, nhiều đóa hoa, những lá mướt, cũng vậy
Nghiêng nghiêng theo làn gió thoáng qua
Mùi hương ngây ngất đến từ đất trời
Cảm giác mát rượi rừng cây và sự ấm áp của trời
Thật sự là ngày hôm nay rất đẹp, đẹp như mơ
Vậy mà Cô ấy vẫn rất cuốn hút hơn bao giờ

Tôi vừa gặp một người Phụ nữ
Ngọt ngào như ca từ
Chim hót líu lo bài hát du dương reo vang sức sống tươi vui rộn ràng.
Cỏ cây reo rắc rung rinh hòa ca âm điệu vang lên như nhịp sóng trong hồ nước tuôn trào
Quả thật là ngày hôm nay rất đẹp đến tận cùng
Mà vẫn không bằng nét nhạc của Người.

Người Phụ Nữ quý phái trang nhã đến không tưởng
Giọng điệu của Cô ấy như tiếng chuông thanh cao
Vỗ nhẹ ôi Cô ấy gửi trái tim tôi đến bầu trời
Trong đôi mắt long lanh của Người là một đại dương ấm áp

Người là một hình mẫu sống động trong thương yêu
Ở bên Cô ấy tôi cảm thấy thật nhẹ nhàng
Người thật tao nhã, khiêm tốn, hiền hòa
Luôn cho tôi những tình yêu thương
Đấng mỹ nhân của tôi thật quý phái
Là Người luôn khiến tôi cảm thấy đặc biệt

Người thật thánh thiện, tinh khôi, tuyệt vời
Và là niềm tin duy nhất trong tâm hồn tôi

= = = = = = = = = =

ENGLISH LYRICS:

I just met a Lady
As beautiful as can be.
The sun was out, the sky was blue.
The clouds embraced the birds that flew.
A nearby lake glistened and lightened,
Its glittering body exuberant in excitement.
Indeed, the day was beautiful as can be,
But not nearly as beautiful as She.

I just met a Lady
As lovely as can be.
The green grass, the flowers, baby leaves, too,
Swayed as a breeze gently passed through.
The fragrance of nature smelled so sweet,
The coolness of the shade and the warmth of the heat.
Indeed, the day was as lovely as can be,
But not nearly as lovely as She.

I just met a Lady
As melodious as can be.
The birds were chirping delightful songs,
Holding each note high and long.
The trees rustled in harmony
As the ripples of the lake danced rhythmically.
Indeed, the day was melodious as can be,
But not nearly as melodious as She.

My Lady is so gentle, so refined.
Her voice is like a tinkling of chimes.
My Lady’s touch sends my heart to the skies,
An ocean of warmth in Her sparkling eyes.
My Lady is true love personified.
Being around Her feels so light.
My Lady is so shy, so soft-spoken,
Always giving me love tokens.
My Lady is so aristocratic, a true genteel.
She’s the One for whom I truly feel.

My Lady is beautiful, lovely, melodious.
She is the One and Only, I trust.

= = = = = = = = = =
#NhacNgoaiLoiViet #MyLady #MyNhan #TinhYeu #NhanSac #PhuNuDep #Elegance #Beautiful[+] Show More

🎧 HÃY CƯỜI LÊN (Let’s Laugh) | QUỐC KHÁNH | Nhạc Anh Lời Việt

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link: https://www.youtube.com/playlist?list=PLyeMEGCQsnib4R_tm-OTJIUzzcXebHA6Y

For the English version of this song, please go to: https://www.youtube.com/playlist?list=PLyeMEGCQsnib4R_tm-OTJIUzzcXebHA6Y

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng ...Anh (English poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc (Music): Joe Romero
Ca sĩ (Vocals): Quốc Khánh
Hòa Âm (Music Arrangement): Joe Romero

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLyeMEGCQsnib4R_tm-OTJIUzzcXebHA6Y

= = = = = = = = = =

Cuộc sống
Như gió thoảng qua
Thú đau thương là
bài học cho ta tiến xa

Hãy sống yêu nhau, yêu đời
Cho nhau nhân ái một lời
Nụ cười tỏa sáng muôn nơi
Tràn ngập lung linh tuyệt vời

Vươn theo ánh nắng.
Tuôn theo tiếng mưa,
Cùng lấp lánh với sao đêm
Lượn theo gió êm

Sớt chia hạnh phúc đầy vơi
Dâng tri ân cho đời
Rồi cười vang dù có gian nan

Sớm mai thức dậy
Sau giấc ngủ say
Cùng nhau sum vầy
Miền Thiên Thai

Sau bao nhiêu dãi dầu
Mình quên đi nỗi đau
Mắt trông nơi xa cười nói với nhau
Hãy trở lại từ đầu

Mình hãy trở lại từ đầu nhé!

Cuộc sống
Như gió thoảng qua
Thú đau thương là
bài học cho ta tiến xa

Hãy sống yêu nhau, yêu đời
Cho nhau nhân ái một lời
Nụ cười tỏa sáng muôn nơi
Tràn ngập lung linh tuyệt vời

Vươn theo ánh nắng
Tuôn theo tiếng mưa,
Cùng lấp lánh với sao đêm,
Lượn theo gió êm

Sớt chia hạnh phúc đầy vơi
Dâng… tri ân cho đời
Rồi cười vang dù có gian nan

Sớm mai thức dậy
Sau giấc ngủ say
Cùng nhau sum vầy
Miền Thiên Thai

Sau bao nhiêu dãi dầu
Mình quên đi nỗi đau
Mắt trông nơi xa cười nói với nhau
Hãy trở lại từ đầu

= = = = = = = = = =

ENGLISH LYRICS:

Life’s short,
But love lasts long.
Pain is just a lesson
For us to be strong.
So let’s live to love life
And love to live life.
What else is there to do
In this fleeting existence
But rise with the sun,
Fall with the rain,
Twinkle with the stars,
Fly with the wind –
Then shrug and smile.
Take it with grace
And laugh at life in its face.

Before you know it
We wake up
And unite again
At Home.
After a good rest,
We’ll forget all the pains.
We’ll probably say,
“That was fun,
Let’s do it again!”

* * *

Life’s short,
But love lasts long.
Pain is just a lesson
For us to be strong.
So let’s live to love life
And love to live life.
What else is there to do
In this fleeting existence
But rise with the sun,
Fall with the rain,
Twinkle with the stars,
Fly with the wind –
Then shrug and smile.
Take it with grace
And laugh at life in its face.

Before you know it
We wake up
And unite again
At Home.
After a good rest,
We’ll forget all the pains.
We’ll probably say,
“That was fun,
Let’s do it again!”

= = = = = = = = = =

#NhacNgoaiLoiViet #LetsLaugh #YeuDoi #LacQuan #Vui #HanhPhuc #NuCuoi #LaughThroughLife #Happy[+] Show More

🎤 KHÚC LUÂN VŨ (The Dance) | VIỆT HOÀNG | Nhạc Anh Lời Việt

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://www.youtube.com/watch?v=d8Ngn4eogqQ&list=PLyeMEGCQsnia-Z9o3rYOEXlJRot8SRwR6

For the English version of this song, please go to:
https://www.youtube.com/watch?v=d8Ngn4eogqQ&list=PLyeMEGCQsnia-Z9o3rYOEXlJRot8SRwR6

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng ...Anh (English poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): Huy Hiệu & Tâm Vui
Nhạc (Music): David Luke
Ca sĩ (Vocals): Việt Hoàng
Hòa Âm (Music Arrangement): David Luke

= = = = = = = = = =

Đâu ai không mong muốn khát khao được yêu
Trao nhau con tim không đắn đo trong lòng.
Quan tâm như châu báu đến từ ta
Nguyện thương mến người, liệu làm được không?

Hay ta san chia dù vẫn biết ưu phiền vội đến liền.
Thật nhanh chúng dâng tràn trong tâm hồn.
Ngàn xưa tới nay luôn vậy – nhân thế bi ai.
Vì buồn gấp trăm niềm, vui hoài niệm thôi.

ĐIỆP KHÚC
Xem đi! Tình yêu, lắng lo, buồn vui này
Mang hai mặt ngang trái trên đồng xu
Bao quanh suốt đời ta sóng vỗ xô bờ vai mềm
Hòa dòng luân vũ mãi khúc nhạc luôn đón đưa.

Nhân gian luôn mơ ước khát khao được yêu
Yêu thương trao đi không đắn đo mong cầu.
Quan tâm như kho báu đến từ tim
Nguyện dâng tấm lòng, liệu làm được thế không?

Chôn sâu hồn ta, không thể hiện với ai
Nhưng nỗi đau dài lại vòng vòng luân hồi khôn cùng.
Đời luôn thế, không công bằng!
Dù biết nhưng e ngại, lại giấu che đi muộn phiền.

ĐIỆP KHÚC
Chao ôi! Tình yêu, lắng lo, buồn vui nào
Giống với hai bên trước sau đồng xu
Hòa quyện kiếp người cơn sóng lắm lúc thăng trầm
Hòa dòng luân vũ mãi khúc nhạc thôi cứ xoay.

Trôi đến thiên thu.

= = = = = = = = = =

LYRICS:

Everybody needs a little love
Everybody needs a little care
Love and care are the heart's treasure trove
But to air them, do I really dare?

If I do, pain and sorrow are sure to follow
They’ll show up strong and aplenty
Everybody has spares—no need to borrow
For every ounce of love, sorrows are twenty

CHORUS
Behold! Love and care, pain and sorrow
Are but two sides of the same round coin
Encircling our lives from dawn to morrow
In an intricate dance, forever joined

Everybody needs a little love
Everybody needs a little care
Love and care are the heart's treasure trove
But to air them, do I really dare?

I spin away from showing love and care
Yet sorrow and pain still flip and twirl me freely
The imbalance is unfair!
But still, I don't dare to show vulnerability

CHORUS
Behold! Love and care, pain and sorrow
Are but two sides of the same round coin
Encircling our lives from dawn to morrow
In an intricate dance, forever joined

Forever joined

= = = = = = = = = =

#NhacNgoaiLoiViet #TheDance #TinhYeuThangTram #KhucLuanVu #VuDieuCuocDoi #Heartfelt[+] Show More

🎵 MẸ LÀ TẤT CẢ (Most Beautiful Mother) | SƠN TÚI ĐỎ & Bè Cadillac | Nhạc Anh Lời Việt

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://www.youtube.com/watch?v=oJOnqpiLq30&list=PLyeMEGCQsnia-Z9o3rYOEXlJRot8SRwR6

For the English version of this song, please go to:
https://www.youtube.com/watch?v=oJOnqpiLq30&list=PLyeMEGCQsnia-Z9o3rYOEXlJRot8SRwR6

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng ...Anh (English poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc (Music): Joe Gautrey
Ca sĩ (Vocals): Sơn Túi Đỏ & Bè Cadillac
Hòa Âm (Music Arrangement): Joe Gautrey

= = = = = = = = = =

Ôi muôn đời, Mẹ dành tình thương tuôn trào
Tình yêu đó thanh cao, trong xanh, vượt cõi xa xôi ngút ngàn
Mắt long lanh như ngọc lấp lánh hào quang sáng
Trên môi Mẹ luôn cười xinh tươi như ngàn hoa

Cảm quý những lúc mẹ luôn sát cánh
Cảm mến phấn khích từ niềm tin bất biến
Cảm kích lúc có Mẹ tri kỷ nhất
Hiếu kính những ân tình Mẹ dìu con tiến xa đường đời

Một tấm lòng Mẹ dành trọn tất cả sự nhân ái
Vòng tay Mẹ bồng gọn ôm con trong ấm áp
Thế làm sao mà bộc lộ được lòng biết tạ ơn đó
Người được kính yêu hơn ai hết trong nhân sinh muôn loài

Cảm kích lắm đối với Mẹ yêu dấu đó
Sát cánh mỗi bước cùng con khắp chốn
Quý lắm những lúc Mẹ dìu con vấp ngã
Thế mới thấy Mẹ dành tình thương lớn lao nhường nào

Ôi bao la từ muôn thuở Mẹ dành trọn cho đàn con bờ vai
Ánh lung linh vì sao rực rỡ Mẹ tựa ngàn tia sáng

Thấy phấn khích mỗi lúc được Mẹ ôm thấm thiết
Với có khoảnh khắc là nụ hôn thoáng chốc
Thắp sáng bóng tối, Mẹ ban sức sống
Luôn nhớ ơn Mẹ chẳng nhạt phai

Trọn vẹn hồng ân và những dịu dàng Mẹ trao
Tưới mát bao hơi ấm nơi tâm hồn con Mẹ yêu
Mẹ là tất cả của đời con Mẹ yêu

= = = = = = = = = =

LYRICS: Most Beautiful Mother

How boundless is our Mother’s love!
Unconditional and pure from Heaven above
Your eyes sparkle beauty and light
Your smile radiates sunshine, warm and bright

Thank you for being there for us
Thank you for giving us your love and trust
Thank you for being our best friend
Thank you for your promise to be with us till the end

Your heart is an open cosmos of kindness
Your arms embrace us in eternal bliss
How can we ever express our appreciation
For the most beloved precious in all of creation

Thank you for your gentleness and grace
Thank you for walking with us at our pace
Thank you for picking us up when we fall
Thank you for showering us with your love and all

Mother, thank you for being in our lives, so tenderly
And most beautiful you will always be

Thank you for the warm hug that we always miss
Thank you for blowing us that extra kiss
Thank you for opening the doors
We thank you and so much more

Mother, thank you for being in our lives, so tenderly
And most beautiful you will always be.
And most beautiful you will always be.

= = = = = = = = = =

#NhacNgoaiLoiViet #BeautifulMother #TinhMe #HySinh #MeYeu #LongMe #MotherLove #UnconditionalLove #Heartfelt[+] Show More

🎵 MIRACLES – Miracles surround us, can you see? In every moment, for you and me.

🎵 ĐẤNG MỸ NHÂN (My Lady) | DUY LINH | Nhạc Anh Lời Việt | REMIX

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link: https://www.youtube.com/playlist?list=PLyeMEGCQsnib4R_tm-OTJIUzzcXebHA6Y

For the English version of this song, please go to: https://www.youtube.com/playlist?list=PLyeMEGCQsnib4R_tm-OTJIUzzcXebHA6Y

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng ...Anh (English poem): Eternal Treasure

Lời Việt (Vietnamese translation): BKTYM
Nhạc (Music): Taras Kuznetsov
Ca sĩ (Vocals): Duy Linh
Hòa Âm (Music Arrangement): Quang Đạt

= = = = = = = = = =

Tôi vừa gặp một người Phụ Nữ
Nhẹ nhàng đến ngỡ ngàng
Trời nắng chan hòa, trời ngát xanh thẳm
Đàn chim quấn quanh đám mây vô tư
Mặt hồ gần đó sáng lên đầy sắc màu làm cho thêm lung linh
Long lanh niềm vui hân hoan rực rỡ muôn màu
Thật tuyệt vời khi ngắm nguy nga này ngày hôm nay
Vậy mà cô ấy vẫn thánh thót kiêu sa rạng ngời

Tôi vừa gặp một người Phụ Nữ
Tuyệt đẹp như nắng mai
Cỏ mướt hơn ngọc, nhiều đóa hoa, những lá mướt, cũng vậy
Nghiêng nghiêng theo làn gió thoáng qua
Mùi hương ngây ngất đến từ đất trời
Cảm giác mát rượi rừng cây và sự ấm áp của trời
Thật sự là ngày hôm nay rất đẹp, đẹp như mơ
Vậy mà cô ấy vẫn thánh thót hơn bao giờ

Tôi vừa gặp một người Phụ Nữ
Diệu huyền hơn ca từ
Chim hót líu lo bài hát du dương reo vang sức sống tươi vui rộn ràng
Cỏ cây réo rắt rung rinh hòa ca âm điệu vang lên như nhịp sóng trong hồ nước tuôn trào
Quả thật bầu trời hôm nay rất đẹp đến tận cùng
Mà vẫn không bằng nét nhạc của Người

Người Phụ Nữ quý phái trang nhã đến không tưởng
Giọng điệu của cô ấy như tiếng chuông thanh cao
Khẽ gọi ôi cô ấy gửi trái tim tôi đến ngàn tầng
Trong đôi mắt long lanh của Người tràn ngập đại dương ấm áp

Người là một hình mẫu sống động trong thương yêu
Ở bên cô ấy tôi cảm thấy rất nhẹ nhàng
Người thật tao nhã, khiêm tốn, hiền hòa
Luôn cho tôi những tình yêu thương
Đấng mỹ nhân của tôi thật quý phái
Là Người luôn khiến tôi cảm thấy đặc biệt

Người thật thánh thiện, tinh khôi, tuyệt vời
Hòa dòng niềm tin duy nhất trong tâm hồn tôi

= = = = = = = = = =

LYRICS: My Lady

I just met a Lady
As beautiful as can be.
The sun was out, the sky was blue.
The clouds embraced the birds that flew.
A nearby lake glistened and lightened,
Its glittering body exuberant in excitement.
Indeed, the day was beautiful as can be,
But not nearly as beautiful as She.

I just met a Lady
As lovely as can be.
The green grass, the flowers, baby leaves, too,
Swayed as a breeze gently passed through.
The fragrance of nature smelled so sweet,
The coolness of the shade and the warmth of the heat.
Indeed, the day was as lovely as can be,
But not nearly as lovely as She.

I just met a Lady
As melodious as can be.
The birds were chirping delightful songs,
Holding each note high and long.
The trees rustled in harmony
As the ripples of the lake danced rhythmically.
Indeed, the day was melodious as can be,
But not nearly as melodious as She.

My Lady is so gentle, so refined.
Her voice is like a tinkling of chimes.
My Lady’s touch sends my heart to the skies,
An ocean of warmth in Her sparkling eyes.
My Lady is true love personified.
Being around Her feels so light.
My Lady is so shy, so soft-spoken,
Always giving me love tokens.
My Lady is so aristocratic, a true genteel.
She’s the One for whom I truly feel.

My Lady is beautiful, lovely, melodious.
She is the One and Only, I trust.

= = = = = = = = = =

#nhacngoailoiviet #MyLady #MyNhan #TinhYeu #NhanSac #PhuNuDep #Elegance #Beautiful[+] Show More

🎤 KHÚC LUÂN VŨ (The Dance) | MẠNH ĐỒNG & Bè Cadillac | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://www.youtube.com/watch?v=d8Ngn4eogqQ&list=PLyeMEGCQsnia-Z9o3rYOEXlJRot8SRwR6

For the English version of this song, please go to:
https://www.youtube.com/watch?v=d8Ngn4eogqQ&list=PLyeMEGCQsnia-Z9o3rYOEXlJRot8SRwR6

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng ...Anh: Eternal Treasure
Lời Việt: Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc: David Luke
Ca sĩ: Mạnh Đồng & Bè Cadillac
(Trích từ album “Đấng Mỹ Nhân”)

= = = = = = = = = =

Verse 1
Đâu ai không mong muốn khát khao được yêu
Trao nhau con tim không đắn đo trong lòng
Quan tâm như châu báu đến từ ta
Nguyện thương mến người, liệu làm được không?

Hay ta san chia dù vẫn biết ưu phiền vội đến liền
Thật nhanh chúng dâng tràn trong tâm hồn
Ngàn xưa tới nay luôn vậy – nhân thế bi ai
Vì buồn gấp trăm niềm, vui hoài niệm thôi

Chorus
Xem đi! Tình yêu, lắng lo, buồn vui này
Mang hai mặt ngang trái trên đồng xu
Bao quanh suốt đời ta sóng vỗ xô bờ vai mềm
Hòa dòng luân vũ mãi khúc nhạc luôn đón đưa

Verse 2
Nhân gian luôn mơ ước khát khao được yêu
Yêu thương trao đi không đắn đo mong cầu
Quan tâm như kho báu đến từ tim
Nguyện dâng tấm lòng, liệu làm được thế không?

Chôn sâu hồn ta, không thể hiện với ai
Nhưng nỗi đau dài lại vòng vòng luân hồi khôn cùng
Đời luôn thế, không công bằng
Dù biết nhưng e ngại, lại giấu che đi muộn phiền

Chorus
Chao ôi! Tình yêu, lắng lo, buồn vui nào
Giống với hai bên trước sau đồng xu
Hòa quyện kiếp người cơn sóng lắm lúc thăng trầm
Hòa dòng luân vũ mãi khúc nhạc thôi cứ xoay

Trôi đến thiên thu

= = = = = = = = = =

LYRICS: The Dance

Verse 1
Everybody needs a little love;
Everybody needs a little care.
Love and care are the heart's treasure trove,
But to air them, do I really dare?

If I do, pain and sorrow are sure to follow.
They’ll show up strong and aplenty.
Everybody has spares—no need to borrow.
For every ounce of love, sorrows are twenty.

Chorus
Behold! Love and care, pain and sorrow
Are but two sides of the same round coin,
Encircling our lives from dawn to morrow,
In an intricate dance, forever joined.

Verse 2
Everybody needs a little love;
Everybody needs a little care.
Love and care are the heart's treasure trove,
But to air them, do I really dare?

I spin away from showing love and care,
Yet sorrow and pain still flip and twirl me freely.
The imbalance is unfair!
But still, I don't dare to show vulnerability.

Chorus
Behold! Love and care, pain and sorrow
Are but two sides of the same round coin,
Encircling our lives from dawn to morrow,
In an intricate dance, forever joined.

Forever joined.

= = = = = = = = = =

#CaSiManhDong #ManhDong #ManhDongMusic #ManhDongOfficial #VietnamMusic #VietSinger #AsianMusic #NhacNgoaiLoiViet #KhoTangMuonThuo #NhacChuaLanh #NhacChill #HealingMusic #RelaxingSongs #ManhDongMusic #MusicForLife #CalmVibes[+] Show More

🎵 THIÊN THẦN v1 (My Angel) | MINH THU | Nhạc Anh Lời Việt

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link: https://www.youtube.com/playlist?list=PLyeMEGCQsnib4R_tm-OTJIUzzcXebHA6Y

For the English version of this song, please go to: https://www.youtube.com/playlist?list=PLyeMEGCQsnib4R_tm-OTJIUzzcXebHA6Y

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng ...Anh (English poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): Chu Minh Ký & Tâm Vui
Nhạc (Music): Chu Minh Ký
Ca sĩ (Vocals): Minh Thu

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLyeMEGCQsnib4R_tm-OTJIUzzcXebHA6Y

= = = = = = = = = =

Vẫn biết đời là thế, đến rồi đi, tiếp bước theo nhau
Mà ngậm ngùi con tim sao nhớ đậm sâu
Vẫn biết kiếp sống nhân sinh thoáng qua như một chớp mi
Nghẹn ngào không quen khi nói lên câu biệt ly

Lúc trước chưa từng nói, dù một lần thôi, tôi thương người
Để rồi khi chia phôi, dòng lệ tôi thương rơi
Dẫu biết kiếp sống chốn dương gian sẽ qua mau
Mà dường như con tim chẳng giúp cho ta vơi sầu

Nguyện ước trong tâm mong người mãi nơi đây
Người là bầu trời bao la, là cầu vồng ngũ sắc trên mây
Ai như ánh trăng, thiên thần tinh khôi cao vời vợi
Làm tươi thắm tâm ta, ngàn đời rực sáng sao trời

Đã có lúc cảm giác mong manh như giọt sương
Cũng đã có lúc sống trong nỗi tơ vương người thương
Lòng thầm ước muốn gặp người lần nữa người ơi
Cùng san chia bao nhiêu giấc mơ ngày xưa, người hỡi

Vẫn biết hóa thân này chỉ là giây phút thoáng qua
Lòng bồi hồi miên man tâm trí nào thiết tha
Hãy nhớ nên sống hiên ngang nhìn đời nở hoa
Và đừng để con tim nhiệt huyết trong ta phai tàn

Xin nhớ, xin hãy lau hết, lau đi giọt lệ rơi
Và hãy vui lên nhé quên hết đi u sầu
Trong nghĩ suy ta giờ đây vẫn luôn mạnh mẽ
Mà thật ra thì không hề băng được qua đại dương vì trong lòng ta còn vương

Đã có lúc cảm giác mong manh như giọt sương
Cũng đã có lúc sống trong nỗi tơ vương người thương
Lòng thầm ước muốn gặp người lần nữa người ơi
Cùng san chia bao nhiêu giấc mơ ngày xưa

Hỡi thiên thần của tôi

= = = = = = = = = =

LYRICS: My Angel

I know it's normal that he went, after he came,
But my heart still hurts all the same.
I know that life on earth is a blink of an eye,
But I was not ready to say goodbye.

I hadn't once said "I love you" when he was alive,
But now he's gone, and I cry and cry.
My mind knows this world isn't real,
But my heart cannot help but feel what it feels.

I wish he were here to comfort me,
Showering his kindness, so naturally.
How I miss him, my dear angel, my friend.
I never told him, but I loved him no end.

CHORUS:
There are moments in the wrinkles of my strength
When I indulge in my emotions at length.
I wish I could hold him again, so near.
And spend time with each other again, so dear.

I know our incarnation here is temporary,
But already, my soul feels too weary.
I know that I must always keep my head high
And never let the fire in my spirit die.

I know that I can, and will, wipe away the tears
And stand strong again without any fears.
I know. Yes, I know a lot—my mind is smart.
But for all it knows, the mind can never win the rhythm of the heart.

CHORUS:
There are moments in the wrinkles of my strength
When I indulge in my emotions at length.
I wish I could hold him again, so near.
And spend time with each other again, so dear.

= = = = = = = = = =
#NhacNgoaiLoiViet #MyAngel #NhoNguoi #ThienThan #NhoThuong #MissingYou #ThinkingOfYou #Heartfelt #Love[+] Show More

🎵 CHÚ BÉ LUCKY (Lucky Boy) | VIỆT HOÀNG | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://www.youtube.com/watch?v=PtyvcZSofk0&list=PLyeMEGCQsnib4R_tm-OTJIUzzcXebHA6Y

For the English version of this song, please go to: https://www.youtube.com/watch?v=PtyvcZSofk0&list=PLyeMEGCQsnib4R_tm-OTJIUzzcXebHA6Y

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng Anh ...(English poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc (Music): Pavel Berezovsky
Ca sĩ (Vocals): Việt Hoàng
Hòa Âm (Music Arrangement): Dauletmusic

= = = = = = = = = =

Chào nhé Lucky, về chốn xa bình yên
Rộng đôi cánh bay, hào quang sáng soi
Ngàn năm, Lucky, thương cưng mãi khôn nguôi
Dù qua bên kia trời, bạn vẫn trong lòng ta

Chào bé Lucky, Thiên sứ kiên cường ơi
Dạy ta sống hiên ngang, luôn theo ước mơ
Muôn nơi sáng tươi cuộc đời
Này ngọc châu tiên thần ở trên trời cao

Giang Tấu

Chào bé Lucky, bay đến thiên đường xa
Ngàn sao réo vui mừng ca khắp nơi
Hoài thương, Lucky, trong tim mãi khôn nguôi
Dù ngao du phương nào, trọn mãi yêu mình em

Hồng phúc, Lucky, em giúp cho đời ta
Ngàn muôn tia nắng, rực trong đôi mắt
Cưng yêu, ốm thon gầy gầy
Hỡi ôi thiên thần ở trên mây

Yêu bé nhiều!

Người bạn thân trong đời, mãi không đổi thay
Vĩnh biệt!

= = = = = = = = = =

LYRICS: Lucky Boy

Farewell, Lucky, our friend, our love
Fly high in Heaven above
Farewell, Lucky, you're here in our hearts
Together we'll journey, though physically apart

Farewell, Lucky, we want you to know
That now and forever, we love you so
Our friend, our love
Our blessed angel from above

Music Interlude

Farewell, Lucky, our friend, our love
Fly high in Heaven above
Farewell, Lucky, you're here in our hearts
Together we'll journey, though physically apart

Farewell, Lucky, we want you to know
That now and forever, we love you so
Our friend, our love
Our blessed angel from above

Farewell!

Our blessed angel from above
Farewell!

= = = = = = = = = =

#nhacngoailoiviet #nhacmoi #nhachay #nhacvui #heartfelt #nhac #dog #animalfriends #choyeu[+] Show More

🎧 LET'S LAUGH! (Hãy Cười Lên) | Joe Romero – Let’s live to love life, and love to live life

More music videos coming soon!!!
For the Vietnamese version of this song, please go to: https://www.youtube.com/playlist?list=PLBhtu2r4rr5WPtVyD4AjEr7EmgrNZ2RE6
Bài hát Việt ngữ, có thể vô link: https://www.youtube.com/playlist?list=PLBhtu2r4rr5WPtVyD4AjEr7EmgrNZ2RE6

- - - - - - - - ...- -

Poem: Eternal Treasure
Music: Joe Romero
Vocals: Joe Romero
Music Arrangement: Joe Romero

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

LYRICS:
Life’s short,
But love lasts long.
Pain is just a lesson
For us to be strong.
So let’s live to love life
And love to live life.
What else is there to do
In this fleeting existence
But rise with the sun,
Fall with the rain,
Twinkle with the stars,
Fly with the wind –
Then shrug and smile.
Take it with grace
And laugh at life in its face.

Before you know it
We wake up
And unite again
At Home.
After a good rest,
We’ll forget all the pains.
We’ll probably say,
“That was fun,
Let’s do it again!”

* * *

Life’s short,
But love lasts long.
Pain is just a lesson
For us to be strong.
So let’s live to love life
And love to live life.
What else is there to do
In this fleeting existence
But rise with the sun,
Fall with the rain,
Twinkle with the stars,
Fly with the wind –
Then shrug and smile.
Take it with grace
And laugh at life in its face.

Before you know it
We wake up
And unite again
At Home.
After a good rest,
We’ll forget all the pains.
We’ll probably say,
“That was fun,
Let’s do it again!”

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Cuộc sống
Như gió thoảng qua
Thú đau thương là
bài học cho ta tiến xa

Hãy sống yêu nhau, yêu đời
Cho nhau nhân ái một lời
Nụ cười tỏa sáng muôn nơi
Tràn ngập lung linh tuyệt vời

Vươn theo ánh nắng.
Tuôn theo tiếng mưa,
Cùng lấp lánh với sao đêm
Lượn theo gió êm

Sớt chia hạnh phúc đầy vơi
Dâng tri ân cho đời
Rồi cười vang dù có gian nan

Sớm mai thức dậy
Sau giấc ngủ say
Cùng nhau sum vầy
Miền Thiên Thai

Sau bao nhiêu dãi dầu
Mình quên đi nỗi đau
Mắt trông nơi xa cười nói với nhau
Hãy trở lại từ đầu

Mình hãy trở lại từ đầu nhé!

Cuộc sống
Như gió thoảng qua
Thú đau thương là
bài học cho ta tiến xa

Hãy sống yêu nhau, yêu đời
Cho nhau nhân ái một lời
Nụ cười tỏa sáng muôn nơi
Tràn ngập lung linh tuyệt vời

Vươn theo ánh nắng
Tuôn theo tiếng mưa,
Cùng lấp lánh với sao đêm,
Lượn theo gió êm

Sớt chia hạnh phúc đầy vơi
Dâng… tri ân cho đời
Rồi cười vang dù có gian nan

Sớm mai thức dậy
Sau giấc ngủ say
Cùng nhau sum vầy
Miền Thiên Thai

Sau bao nhiêu dãi dầu
Mình quên đi nỗi đau
Mắt trông nơi xa cười nói với nhau
Hãy trở lại từ đầu

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
#LetsLaugh #LoveLife #Optimism #EnjoyLife #Smile #Happy[+] Show More

🎵 THE DANCE (Khúc Luân Vũ) | David Luke –Love and care, pain and sorrow, are but 2 sides of the coin

More music videos coming soon!!!

For the Vietnamese version of this song, please go to:
https://www.youtube.com/watch?v=5NvUYhLHDNw&list=PLyeMEGCQsnia-Z9o3rYOEXlJRot8SRwR6

Bài hát Việt ngữ, có thể vô link:
https://www.youtube.com/watch?v=5NvUYhLHDNw&list=PLyeMEGCQsnia-Z9o3rYOEXlJRot8SRwR6

- - - - - - - - ...- -

Poem: Eternal Treasure
Music: David Luke
Vocals: David Luke
Music Arrangement: David Luke

- - - - - - - - - -

Everybody needs a little love
Everybody needs a little care
Love and care are the heart's treasure trove
But to air them, do I really dare?

If I do, pain and sorrow are sure to follow
They’ll show up strong and aplenty
Everybody has spares—no need to borrow
For every ounce of love, sorrows are twenty

CHORUS
Behold! Love and care, pain and sorrow
Are but two sides of the same round coin
Encircling our lives from dawn to morrow
In an intricate dance, forever joined

Everybody needs a little love
Everybody needs a little care
Love and care are the heart's treasure trove
But to air them, do I really dare?

I spin away from showing love and care
Yet sorrow and pain still flip and twirl me freely
The imbalance is unfair!
But still, I don't dare to show vulnerability

CHORUS
Behold! Love and care, pain and sorrow
Are but two sides of the same round coin
Encircling our lives from dawn to morrow
In an intricate dance, forever joined

Forever joined

- - - - - - - - - -

Đâu ai không mong muốn khát khao được yêu
Trao nhau con tim không đắn đo trong lòng.
Quan tâm như châu báu đến từ ta
Nguyện thương mến người, liệu làm được không?

Hay ta san chia dù vẫn biết ưu phiền vội đến liền.
Thật nhanh chúng dâng tràn trong tâm hồn.
Ngàn xưa tới nay luôn vậy – nhân thế bi ai.
Vì buồn gấp trăm niềm, vui hoài niệm thôi.

ĐIỆP KHÚC
Xem đi! Tình yêu, lắng lo, buồn vui này
Mang hai mặt ngang trái trên đồng xu
Bao quanh suốt đời ta sóng vỗ xô bờ vai mềm
Hòa dòng luân vũ mãi khúc nhạc luôn đón đưa.

Nhân gian luôn mơ ước khát khao được yêu
Yêu thương trao đi không đắn đo mong cầu.
Quan tâm như kho báu đến từ tim
Nguyện dâng tấm lòng, liệu làm được thế không?

Chôn sâu hồn ta, không thể hiện với ai
Nhưng nỗi đau dài lại vòng vòng luân hồi khôn cùng.
Đời luôn thế, không công bằng!
Dù biết nhưng e ngại, lại giấu che đi muộn phiền.

ĐIỆP KHÚC
Chao ôi! Tình yêu, lắng lo, buồn vui nào
Giống với hai bên trước sau đồng xu
Hòa quyện kiếp người cơn sóng lắm lúc thăng trầm
Hòa dòng luân vũ mãi khúc nhạc thôi cứ xoay.

Trôi đến thiên thu.

- - - - - - - - - -
#TheDance #RhythmOfLove #LifeJourney #DanceOfLove #Heartfelt[+] Show More

HÃY ĐĂNG KÝ KÊNH YouTube Ca Sĩ Mạnh Đồng để nhận thông báo khi có bài hát mới được phát hành! <nhấp vào đây>

🎤 TÂM THƯ GỬI NGƯỜI (v1) (The Letter) | MẠNH ĐỒNG & Bè Cadillac | Nhạc Anh Lời Việt

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng Anh: Eternal Treasure

Lời Việt: Chu Minh Ký & Tâm Vui
Nhạc: Chu Minh Ký
Ca sĩ: Mạnh Đồng & Bè Cadillac

Hòa ...Âm: Miquel Pardo Dauletmusic

- - - - - - - - - -

Tâm Thư Gửi Người:

Verse 1
Khi thời khắc đến, chúng ta gặp nhau bên kia những bể dâu
Thế gian đâu có vui chi, toàn những rối ren thị phi
Ngày người đi, xa một nơi
Tâm hồn tôi quạnh vắng chơi vơi

"Đời như phù du vội qua mau”
Kiếp thăng trầm kia mai này ta về đâu
Ước mong sao cùng ai bước chung đường, mắt trông cùng hướng
Nhân thế ta tìm đến, người quen ngoảnh mặt quay lưng

Pre-Chorus
Chung quanh ta bao nhiêu người qua, vẫn thấy cô đơn
Trên đường xa không còn những an hòa
Ta đâu còn ai cùng chia sớt, lang thang theo những vần thơ
Thiên đàng mơ mộng tâm trí ta thấy như tái sinh, thảnh thơi thong dong

Trong mênh mông của những dòng ca
Cho con tim ta đẹp tươi không còn bơ vơ

Chorus
Dệt mộng ước trên đôi cánh hỡi hồn ta bay cao
Đợi chờ một ngày nao, vui gặp nhau bên trăng sao
Dệt mộng ước trên đôi cánh hỡi vần thơ bay xa
Đợi chờ từng ngày qua, ta về chung cùng một Nhà

Music interlude

Pre-Chorus
Chung quanh ta bao nhiêu người qua, vẫn thấy cô đơn
Trên đường xa không còn những an hòa
Ta đâu còn ai cùng chia sớt, lang thang theo những vần thơ
Thiên đàng mơ mộng tâm trí ta thấy như tái sinh, thảnh thơi thong dong

Trong mênh mông của những dòng ca
Cho con tim ta đẹp tươi không còn bơ vơ

Chorus
Dệt mộng ước trên đôi cánh hỡi hồn ta bay cao
Đợi chờ một ngày nao, vui gặp nhau bên trăng sao
Dệt mộng ước trên đôi cánh hỡi vần thơ bay xa
Đợi chờ từng ngày qua, ta về chung cùng một Nhà.

- - - - - - - - - -

LYRICS: The Letter

Verse 1
When the time comes, I will see you on the other side
This world has been nothing but a turbulent ride
I miss you through and through
Since the day we bid adieu

“Life’s but a walking shadow”
And so, I walk—through the high and low
I cherish my fellow travelers, but also learned
There may come a day when they suddenly turn

Pre-Chorus
So many people about, yet so alone
On a path strewn with thorns and stones
I have no one to share with, so I wallow in my poems
In the garden of my imagination do I roam

Rich colors from words and rhymes
Give me comfort of more beautiful times

Chorus
So I paint dreams on wings of lyrical tones
And strive for my goals till the day I go Home
So I paint dreams on wings of lyrical tones
And strive for my goals till the day I go Home

Music interlude

Pre-Chorus
So many people about, yet so alone
On a path strewn with thorns and stones
I have no one to share with, so I wallow in my poems
In the garden of my imagination do I roam

Rich colors from words and rhymes
Give me comfort of more beautiful times

Chorus
So I paint dreams on wings of lyrical tones
And strive for my goals till the day I go Home
So I paint dreams on wings of lyrical tones
And strive for my goals till the day I go Home

- - - - - - - - - -
#CaSiManhDong #ManhDong #ManhDongMusic #ManhDongOfficial #VietnamMusic #VietSinger #AsianMusic #NhacNgoaiLoiViet #KhoTangMuonThuo #NhacTamTrang #NhacHayMoiNgay #SadSongs #EmotionalMusic #LoveSongs #ManhDongOfficial #Heartfelt[+] Show More

🎤 TÂM THƯ GỬI NGƯỜI (v1) (The Letter) | MẠNH ĐỒNG & Bè Cadillac | Nhạc Anh Lời Việt

🎤 SÓNG GIÓ BIỂN KHƠI (Mental Persecution) | MẠNH ĐỒNG & Bè Cadillac | Nhạc Anh Lời Việt

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng Anh (English poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc (Music): Pavel Berezovsky
Ca sĩ (Vocals): Mạnh ...Đồng & Bè Cadillac
Hòa Âm (Music Arrangement): Nhạc sĩ thắng giải Emmy Doug Katsaros

- - - - - - - - - -

Sóng Gió Biển Khơi:

Verse 1
Nay đâu là hồi xưa đâu, trong sáng tươi hơn bao điều
Muốn viết cuốn sách mới, nhưng rồi không trang nào đổi thay
Sao bao quanh là vô vàn uy hiếp
Trò khổ vui thế nhân còn mê

Như Lai từ ngàn xưa, ngược xuôi thế gian
Vào bóng tối luân hồi, Người như nắng soi
Nhưng mình là ai, kẻ có chi
Sao ta phải luôn chịu đựng hàng vạn khó khăn bủa vây

Chorus
Xung quanh bao la áp lực
Như muôn vàn giông tố ngoài khơi
Cho con thuyền lay động
Biết đến khi nào dứt cuộc vui sầu

Xôn xao nôn nao cứ thế mãi khôn ngừng
Một môn học nơi trần thế sao?
Chẳng lẽ ghi danh cho chức chiến lược gia ấy
Nếu trước con trót xin nhầm:
Chúa hãy giúp cứu xét tờ đơn nộp

Verse 2
Muôn nơi rình rập và quan sát bước chân
Sống với nỗi lo sợ, nhiều lần ta hoen ướt mi
Từ rừng sâu cho đến cuối mây trời
Đều có ánh mắt đang dò xét

Qua lâu thời ngài Quang Trung chiến tích Đống Đa
Ôi thời ấy cũng rất lâu rồi, Tam Quốc xưa
Sao ta hoài lại luôn làm vai người lính nơi chiến trận
Nỗi lắng lo tinh thần vì áp bức kia

Chorus
Xung quanh bao la áp lực
Như muôn vàn giông tố ngoài khơi
Cho con thuyền lay động
Biết đến khi nào dứt cuộc vui sầu

Xôn xao nôn nao cứ thế mãi khôn ngừng
Một môn học nơi trần thế sao?
Chẳng lẽ ghi danh cho chức chiến lược gia ấy
Nếu trước con trót xin nhầm:
Chúa hãy giúp cứu xét tờ đơn nộp!

Bridge
Chạy thật xa nhưng ta chẳng ẩn nấp được
Dù từng có thiên tài chiến lược gia bên cạnh
Giờ này ta bên đời phấn đấu thôi
Chới với sóng gió khi còn non bước chân vào

Gồng mình vươn lên hết sinh lực
Nào còn phân tranh mà lại trốn chạy
Nguyện cầu bình an lòng yên tĩnh
Mà sao họ cứ soi mói từng hơi thở

Chorus
Xung quanh bao la áp lực
Như muôn vàn giông tố ngoài khơi
Cho con thuyền lay động
Biết đến khi nào dứt cuộc vui sầu

Xôn xao nôn nao cứ thế mãi khôn ngừng
Một môn học nơi trần thế sao?
Chẳng lẽ ghi danh cho chức chiến lược gia ấy
Nếu trước con trót xin nhầm:
Chúa hãy giúp cứu xét tờ đơn nộp!

- - - - - - - - - -

LYRICS: Mental Persecution

Verse 1
It's the 21st century, not the dark ages
Want a new playbook, but being thrown the same old pages
The persecution is all the same
The age old hide and seek game

The ancient Greats of our world were on the run
Because to our dark world, they were the sun
But who am I? Nobody
Why must I endure persecution and perfidy?

Chorus
The pressure is crushing
So often, I’m suffocating
The heart beats fast
How long can I last?

The mental persecution is grueling
Is this some sort of schooling?
I never signed up for "strategist" position
And even if I did:
God, I take back my submission!

Verse 2
Every move is observed by peering eyes
Anguished and fearful, living with buried cries
From the ground to the skies
Are sprawling relentless spies

Time has long bid the age of Joan of Arc adieu
And the era of the Three Kingdoms has long passed through
Then why am I constantly in battlefield mode?
The grinding torment and mental load!

Chorus
The pressure is crushing
So often, I’m suffocating
The heart beats fast
How long can I last?

The mental persecution is grueling
Is this some sort of schooling?
I never signed up for "strategist" position
And even if I did:
God, I take back my submission!

Bridge
Run, run, run! Yes, I ran but couldn't hide
I used to have a master strategist by my side
Now I’m on my own physically
Sadly, I am still a mere trainee

I’m exhausted from the fight
There’s no war, yet I always take flight
I want to be left alone
But they leave no unturned stone

Chorus
The pressure is crushing
So often, I’m suffocating
The heart beats fast
How long can I last?

The mental persecution is grueling
Is this some sort of schooling?
I never signed up for "strategist" position
And even if I did:
God, I take back my submission!

- - - - - - - - - -
#CaSiManhDong #ManhDong #ManhDongMusic #ManhDongOfficial #VietnamMusic #VietSinger #AsianMusic #NhacNgoaiLoiViet #KhoTangMuonThuo #NhacTamTrang #NhacHayMoiNgay #SadSongs #EmotionalMusic #LoveSongs #ManhDongOfficial #Heartfelt[+] Show More

🎤 TA MƠ (My Dream) | MẠNH ĐỒNG & Bè Cadillac | Nhạc Anh Lời Việt

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/okrQRfNONmg

For the English version of this song, please go to:
https://youtu.be/okrQRfNONmg

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng Anh ...(English poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc (Music): Joe Gautrey
Ca sĩ (Vocals): Mạnh Đồng & Bè Cadillac
Hòa Âm (Music Arrangement): Joe Gautrey

- - - - - - - - - -

Ta Mơ:

Verse 1
Lòng ta mơ
Vượt xa muôn trùng
Lấp lánh hào quang rọi trên môi cười
Đẹp bao ước mong, mà Người trao tuôn trào
Vang lên nguyện vọng rực sáng lung linh vì Người

Pre-Chorus
Buồn vui đan xen, chân muôn bước
Sống cho thanh cao tình yêu dâng trào
Vượt qua cam go, vượt bao gian khó
Luôn vươn lên mặc cho mưa giông

Ai kia phân vân
Sao ta cố gắng
Ước mong mai kia thành công chăng
Hay mãi giấc mơ ta thầm ghi?
... giấc mơ ta hằng mong?

Chorus
Nguyện ước lấp lánh sáng chói diệu vời bay cao
Vượt qua bao la không gian nghìn trùng mênh mông
Rạo rực niềm tin như ánh nắng cho sức sống
Dâng lên trong con tim, tuôn theo tháng năm

Trăm hương thơm tươi xanh trong vương quốc ta
Bừng soi say mê vì Người đã khơi lên
Thăng hoa trong tâm tư bao nhiêu ước mơ
Nhờ bàn tay ai sáng soi nhiệm màu!

Verse 2
Từng bước hòa cùng hoài mong này
Từng giây cho ta đơm bông rồi kết trái mơ
Sự sáng tạo tinh hoa nghệ thuật hát ca
Đắp xây cho hân hoan
Thơ ca, làm cho đời đưa ta chấp cánh bay

Pre-Chorus
Rồi mai sau ta dừng bước
Từ cuộc phiêu lưu không ăn năn
Biết ta ung dung vượt qua được bao hoang mang
Đi qua nhân gian, ta sống yêu đời

Chorus
Nguyện ước lấp lánh sáng chói diệu vời bay cao
Vượt qua bao la không gian nghìn trùng mênh mông
Rạo rực niềm tin như ánh nắng cho sức sống
Dâng lên trong con tim, tuôn theo tháng năm
Trăm hương thơm tươi xanh trong vương quốc ta
Bừng soi say mê vì Người đã khơi lên
Thăng hoa trong tâm tư bao nhiêu ước mơ
Nhờ bàn tay ai sáng soi nhiệm màu!

Chorus
Nguyện ước lấp lánh sáng chói diệu vời bay cao
Vượt qua bao la không gian nghìn trùng mênh mông
Rạo rực niềm tin như ánh nắng cho sức sống
Dâng lên trong con tim, tuôn theo tháng năm
Trăm hương thơm tươi xanh trong vương quốc ta
Bừng soi say mê vì Người đã khơi lên
Thăng hoa trong tâm tư bao nhiêu ước mơ
Nhờ bàn tay ai sáng soi nhiệm màu!

- - - - - - - - - -

LYRICS: My Dream

Verse 1
I have dreams beyond yonder
Glistening with heavenly wonder
I have passion ignited by HIM
Kindling wishes that are all about HER

Pre-Chorus
I laugh, I cry, I tread this life
I live, I die in love and strife
I rise and fall, but always try
Storms may come, but hope stays high

One may ask
Why try so hard?
Would my goals be attained
Or only dreams would they remain?
…dreams would they remain?

Chorus
The dreams that spark with life will always soar
Beyond all space and time of cosmos’ door
I hold the flame aglow that I adore
Within my heart and soul, forevermore

In my miraculous magical realm
I love the passion ignited by HIM
Emblazoning wishes that make my heart stir
Wishes that are all about HER!

Verse 2
Each breath I take is in this vision
Each step I take is for its fruition
Music, poetry and art, creativity
They are the gifts that make me feel free

Pre-Chorus
When comes that final day
I'll have no regrets to pay
For I’ve lived in beauty every day
… lived in beauty every day

Chorus
The dreams that spark with life will always soar
Beyond all space and time of cosmos’ door
I hold the flame aglow that I adore
Within my heart and soul, forevermore
In my miraculous magical realm
I love the passion ignited by HIM
Emblazoning wishes that make my heart stir
Wishes that are all about HER!

Chorus
The dreams that spark with life will always soar
Beyond all space and time of cosmos’ door
I hold the flame aglow that I adore
Within my heart and soul, forevermore
In my miraculous magical realm
I love the passion ignited by HIM
Emblazoning wishes that make my heart stir
Wishes that are all about HER!

- - - - - - - - - -
#CaSiManhDong #ManhDong #ManhDongMusic #ManhDongOfficial #VietnamMusic #VietSinger #AsianMusic #NhacNgoaiLoiViet #KhoTangMuonThuo #NhacChuaLanh #NhacChill #HealingMusic #RelaxingSongs #MusicForLife #CalmVibes[+] Show More

🎵 ĂN CHAY RẤT KHỎE (Veganism is Healthy for All) | MẠNH ĐỒNG -Khoa học đã chứng minh, ăn chay rất bổ

- - - - - - - - - -

Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Huy Hiệu & Tim Ca
Ca sĩ (Vocals): Mạnh Đồng & Bè Cadillac
Hòa âm (Music Arrangement): ...Quang Đạt
Đạo diễn video ca nhạc (Music Video Director): Mạnh Đồng

- - - - - - - - - -

Ăn Chay Rất Khỏe:

Vạn vật đồng nhất thể
Trâu bò heo gà vịt
Muôn loài đều muốn sống

Khoa học đã chứng minh
Ăn chay rất là bổ
Muôn loài ăn thế nào
Loài ăn thịt chết trước

Còn chữa bệnh cũng vậy
Loài ăn chay mạnh trước
Nếu mình muốn sống lâu
Nếu mình muốn bớt bệnh
Mình nên tập ăn chay
Mình nên tập ăn chay

Ban đầu tuy khó ăn
Nếu mình có lòng thành
Cầu Phật Chúa gia hộ
Mọi việc gì cũng qua

Mình ăn một thời gian
Không ngửi nổi mùi mặn
Nếu mình có lòng thành
Mình hãy nên, hãy nên ăn chay

Tội nghiệp các bạn thú
Người bắt ra làm thịt
Họ đều giãy đành đạch
Máu chảy ra lênh láng

Kêu la rất thảm thiết
Lòng oán hận càng nhiều
Mình chỉ nuôi một mình
Mà chết biết bao nhiêu

* * *

Trong kinh Phật có nói
Tuy rằng mình không giết
Tại vì mình có ăn
Cho nên có người giết

Hai bên đều có tội
Thà thôi đừng có ăn
Các bạn thú tự tại
Sống thoải mái bên người

Mình khỏi sợ có tội
Tất cả đều vui vẻ
Tất cả đều vui vẻ

Ăn chay rất là khỏe
Cho thân thể tráng cường
Ăn chay rất là tốt
Cho địa cầu xanh tươi
Ăn chay có thiện lành
Cho sinh linh vạn vật
Tất cả đều an lạc
Tất cả đều an lạc
Tất cả đều an lạc
Tất cả đều an lạc

- - - - - - - - - -

LYRICS: Veganism is Healthy for All

All life is of one essence,
mammals, fishes, birds,
and all seek to preserve one thing:
life, in a single word.

Veganism, science has shown,
is a healthy way for all.
Those who partake of meat?
They are the first to fall.

The same applies to healing.
Vegans are quick to mend.
If we want to live longer,
avoid illness, and grow stronger,
veganism is our friend.
veganism is our friend.

It may be difficult at first,
but if we are sincere
and ask God to sustain us,
He’ll assist us to adhere.

Soon the very smell of meat
will repel us so!
If we have compassion,
then meat, we must forgo.

Their wretched plight is cruel.
To slaughter they are given,
the blood of anguish flowing
as their helpless flesh is riven.

They scream in fear and agony
while drawing their last breaths.
To satisfy our cravings,
we inflict so many deaths.

* * *

The sacred scriptures teach us:
though we kill not by our hands,
our appetites are culpable.
We kill by our demands.

No party is without fault,
for, if flesh we would forsake,
there’d be no need to kill them.
Of peace they could partake.

Our guilt would fall behind us.
Joy and harmony would find us.
Joy and harmony would find us.

A meatless life is wholesome,
lending health and might.
Caretaking cultivation
perpetuates Earth’s life.
Veganism as a choice
is kindness to us all,
and peace to every animal friend,
care for great and small.
Peace to every being!
Peace to every being!
Peace to every being!

- - - - - - - - - -
#CaSiManhDong #ManhDong #ManhDongMusic #ManhDongOfficial #VietnamMusic #VietSinger #AsianMusic #NhacNgoaiLoiViet #KhoTangMuonThuo #SongCover #NhacCover #AcousticVibes #VietCover #CoverHay #LiveMusic[+] Show More

🎵 HÃY THƯƠNG MẾN TÔI (Love Me For What I Am) | MẠNH ĐỒNG | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/JvphnvPMLwk

For the English version of this song, please go to:
https://youtu.be/JvphnvPMLwk

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng Anh ...(English poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Cao Đăng Quân
Nhạc (Music): Sunny Bloom
Ca sĩ (Vocals): Mạnh Đồng & Bè Cadillac
Hòa Âm (Music Arrangement): Freddy Parra

- - - - - - - - - -

Hãy Thương Mến Tôi:

Verse 1
Hãy yêu tôi
Hài nhi thơ ngây chào đời
Còn ham muốn vui chơi đùa nhiều
Một vì sao chưa tỏa sáng

Verse 2
Hãy thương tôi
Dù cho tâm tôi chưa san chia
Cùng con tim ít khi bao dung
Và không cảm thông nhiều

Chorus
Xin mến thương
Trong từng phút giây
Qua bao trái ngang
Dù tốt hay không

Xin giúp tôi
Những lúc khó khăn
Qua bao bão dông
Vươn lớn lên

Verse 3
Tha thứ cho tôi
Vì không đáng yêu
Và vì đôi khi
Còn vô tâm lạc lối

Verse 4
Tha thứ cho tôi
Dù tôi đúng sai
Dù đôi lúc
Tôi có hay dỗi hờn

Chorus
Xin mến thương
Trong từng phút giây
Qua bao trái ngang
Dù tốt hay không

Xin giúp tôi
Những lúc khó khăn
Qua bao bão dông
Vươn lớn lên

Outro
Tôi biết đâu
Đời sao toàn ren rối
Trong thế gian
Làm người khó thay

Thương mến tôi
Đừng lo toan hay ngại ngùng
Dù cho tôi còn chưa hoàn mỹ
Chớ lánh xa, hay cười chê
Vì có thể trong tương lai
Tôi học cách yêu thương cũng như người

Khi ngày mai bừng nắng lên
Tôi học cách yêu thương bằng cả trái tim.

- - - - - - - - - -

LYRICS: Love Me for What I Am

Verse 1
Please love me
Overlook my laziness
Overlook my carelessness
And my forgetfulness

Verse 2
Please love me
Overlook my selfishness
Overlook my stubbornness
And my ample ego

Chorus
Please love me
In all my ways
Through my faults
In all my days

Please love me
In my highs and lows
Through my stumbles
As I grow

Verse 3
Forgive me for
My hot temper
Forgive me for
My callousness

Verse 4
Forgive me for
My mistakes
Forgive me for
Not repenting

Chorus
Please love me
In all my ways
Through my faults
In all my days

Please love me
In my highs and lows
Through my stumbles
As I grow

Outro
I can’t help that
I came bundled
With all these
Sour goodies

Please love me
Despite my quirks and traits
Love me unconditionally
Don’t shun me, don’t blame
And maybe in the future
I’ll learn to love you just the same

Oh maybe in the future
I’ll learn to love you just the same

- - - - - - - - - -
#CaSiManhDong #ManhDong #ManhDongMusic #ManhDongOfficial #VietnamMusic #VietSinger #AsianMusic #NhacNgoaiLoiViet #KhoTangMuonThuo #NhacTamTrang #NhacHayMoiNgay #SadSongs #EmotionalMusic #LoveSongs #ManhDongOfficial #Heartfelt[+] Show More

🎤 ĐẤNG MỸ NHÂN (My Lady) | MẠNH ĐỒNG & Bè Cadillac | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/0qX9yFjh3og

For the English version of this song, please go to:
https://youtu.be/0qX9yFjh3og

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng Anh ...(English poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): BKTYM
Nhạc (Music): Taras Kuznetsov
Ca sĩ (Vocals): Mạnh Đồng & Bè Cadillac
Hòa Âm (Music Arrangement): Dauletmusic

- - - - - - - - - -

Đấng Mỹ Nhân:

Tôi vừa gặp một người Phụ Nữ
Nhẹ nhàng đến ngỡ ngàng
Trời nắng chan hòa, trời ngát xanh thẳm
Đàn chim quấn quanh đám mây vô tư
Mặt hồ gần đó sáng lên đầy sắc màu làm cho thêm lung linh
Long lanh niềm vui hân hoan rực rỡ muôn màu
Thật tuyệt vời khi ngắm nguy nga này ngày hôm nay
Vậy mà cô ấy vẫn thánh thót kiêu sa rạng ngời

Tôi vừa gặp một người Phụ Nữ
Tuyệt đẹp như nắng mai
Cỏ mướt hơn ngọc, nhiều đóa hoa, những lá mướt, cũng vậy
Nghiêng nghiêng theo làn gió thoáng qua
Mùi hương ngây ngất đến từ đất trời
Cảm giác mát rượi rừng cây và sự ấm áp của trời
Thật sự là ngày hôm nay rất đẹp, đẹp như mơ
Vậy mà cô ấy vẫn thánh thót hơn bao giờ

Tôi vừa gặp một người Phụ Nữ
Diệu huyền hơn ca từ
Chim hót líu lo bài hát du dương reo vang sức sống tươi vui rộn ràng
Cỏ cây réo rắt rung rinh hòa ca âm điệu vang lên như nhịp sóng trong hồ nước tuôn trào
Quả thật bầu trời hôm nay rất đẹp đến tận cùng
Mà vẫn không bằng nét nhạc của Người

Người Phụ Nữ quý phái trang nhã đến không tưởng
Giọng điệu của cô ấy như tiếng chuông thanh cao
Khẽ gọi ôi cô ấy gửi trái tim tôi đến ngàn tầng
Trong đôi mắt long lanh của Người tràn ngập đại dương ấm áp

Người là một hình mẫu sống động trong thương yêu
Ở bên cô ấy tôi cảm thấy rất nhẹ nhàng
Người thật tao nhã, khiêm tốn, hiền hòa
Luôn cho tôi những tình yêu thương
Đấng mỹ nhân của tôi thật quý phái
Là Người luôn khiến tôi cảm thấy đặc biệt

Người thật thánh thiện, tinh khôi, tuyệt vời
Hòa dòng niềm tin duy nhất trong tâm hồn tôi.

- - - - - - - - - -

LYRICS: My Lady

I just met a Lady
As beautiful as can be
The sun was out, the sky was blue
The clouds embraced the birds that flew
A nearby lake glistened and lightened
Its glittering body exuberant in excitement
Indeed, the day was beautiful as can be
But not nearly as beautiful as She

I just met a Lady
As lovely as can be
The green grass, the flowers, baby leaves, too
Swayed as a breeze gently passed through
The fragrance of nature smelled so sweet
The coolness of the shade and the warmth of the heat
Indeed, the day was as lovely as can be
But not nearly as lovely as She

I just met a Lady
As melodious as can be
The birds were chirping delightful songs
Holding each note high and long
The trees rustled in harmony
As the ripples of the lake danced rhythmically
Indeed, the day was melodious as can be
But not nearly as melodious as She

My Lady is so gentle, so refined
Her voice is like a tinkling of chimes
My Lady’s touch sends my heart to the skies
An ocean of warmth in Her sparkling eyes
My Lady is true love personified
Being around Her feels so light
My Lady is so shy, so soft-spoken
Always giving me love tokens
My Lady is so aristocratic, a true genteel
She’s the One for whom I truly feel

My Lady is beautiful, lovely, melodious
She is the One and Only, I trust

- - - - - - - - - -
#CaSiManhDong #ManhDong #ManhDongMusic #ManhDongOfficial #VietnamMusic #VietSinger #AsianMusic #NhacNgoaiLoiViet #KhoTangMuonThuo #NhacTamTrang #NhacHayMoiNgay #SadSongs #EmotionalMusic #LoveSongs #ManhDongOfficial #Heartfelt[+] Show More

🎤 MẸ LÀ TẤT CẢ (Most Beautiful Mother) | MẠNH ĐỒNG & Bè Cadillac | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/oJOnqpiLq30

For the English version of this song, please go to:
https://youtu.be/oJOnqpiLq30

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng Anh (English ...poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc (Music): Joe Gautrey
Ca sĩ (Vocals): Mạnh Đồng & Bè Cadillac
Hòa Âm (Music Arrangement): Joe Gautrey

- - - - - - - - - -

Mẹ Là Tất Cả:

Ôi muôn đời, Mẹ dành tình thương tuôn trào
Tình yêu đó thanh cao, trong xanh, vượt cõi xa xôi ngút ngàn
Mắt long lanh như ngọc lấp lánh hào quang sáng
Trên môi Mẹ luôn cười xinh tươi như ngàn hoa

Cảm quý những lúc Mẹ luôn sát cánh
Cảm mến phấn khích từ niềm tin bất biến
Cảm kích lúc có Mẹ tri kỷ nhất
Hiếu kính những ân tình Mẹ dìu con tiến xa đường đời

Một tấm lòng Mẹ dành trọn tất cả sự nhân ái
Vòng tay Mẹ bồng gọn ôm con trong ấm áp
Thế làm sao mà bộc lộ được lòng biết tạ ơn đó
Người được kính yêu hơn ai hết trong nhân sinh muôn loài

Cảm kích lắm đối với Mẹ yêu dấu đó
Sát cánh mỗi bước cùng con khắp chốn
Quý lắm những lúc Mẹ dìu con vấp ngã
Thế mới thấy Mẹ dành tình thương lớn lao nhường nào

Ôi bao la từ muôn thuở Mẹ dành trọn cho đàn con bờ vai
Ánh lung linh vì sao rực rỡ Mẹ tựa ngàn tia sáng

Thấy phấn khích mỗi lúc được Mẹ ôm thắm thiết
Với có khoảnh khắc là nụ hôn thoáng chốc
Thắp sáng bóng tối, Mẹ ban sức sống
Luôn nhớ ơn Mẹ chẳng nhạt phai

Trọn vẹn hồng ân và những dịu dàng Mẹ trao
Tưới mát bao hơi ấm nơi tâm hồn con Mẹ yêu
Mẹ là tất cả của đời con Mẹ yêu.

- - - - - - - - - -

LYRICS: Most Beautiful Mother

How boundless is our Mother’s love!
Unconditional and pure from Heaven above
Your eyes sparkle beauty and light
Your smile radiates sunshine, warm and bright

Thank you for being there for us
Thank you for giving us your love and trust
Thank you for being our best friend
Thank you for your promise to be with us till the end

Your heart is an open cosmos of kindness
Your arms embrace us in eternal bliss
How can we ever express our appreciation
For the most beloved precious in all of creation

Thank you for your gentleness and grace
Thank you for walking with us at our pace
Thank you for picking us up when we fall
Thank you for showering us with your love and all

Mother, thank you for being in our lives, so tenderly
And most beautiful you will always be

Thank you for the warm hug that we always miss
Thank you for blowing us that extra kiss
Thank you for opening the doors
We thank you and so much more

Mother, thank you for being in our lives, so tenderly
And most beautiful you will always be
And most beautiful you will always be

- - - - - - - - - -
#CaSiManhDong #ManhDong #ManhDongMusic #ManhDongOfficial #VietnamMusic #VietSinger #AsianMusic #NhacNgoaiLoiViet #KhoTangMuonThuo #NhacHot2025 #TrendingMusic #ViralSong #MusicViral #ManhDongSinger #Xuhuong2025 #HotHit[+] Show More

🎵 ĐÔI KHI TÔI MẾN THƯƠNG (Sometimes I Love) | Ca sĩ MẠNH ĐỒNG & PHƯỢNG VŨ | Nhạc Anh Lời Việt

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/gWrvjihg5XU

For the English version of this song, please go to:
https://youtu.be/gWrvjihg5XU

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng Anh ...(English poem): Eternal Treasure
Lời Việt (Vietnamese translation): BKTYM
Nhạc (Music): Fdcaravatti
Ca sĩ (Vocals): Mạnh Đồng & Phượng Vũ
Nhóm Bè Cadillac
Hòa Âm (Music Arrangement): RedMoonRecords by Fdcaravatti

- - - - - - - - - -

Đôi khi tôi lo sợ
Sợ thế gian bủa vây
Ánh sáng đang suy dần
Tan đi bởi sự cạnh tranh
Những bóng đêm che mờ
Trong thâm tâm con người
Chỉ nhìn thấy những bóng đêm
Hiện hữu nội tâm nhân thế

Đôi khi tôi rung động.
Tất cả cũng là duyên hữu
Đều giống như cha mẹ,
Anh, chị, em và người thân thương
Mọi người ai cũng vẹn toàn
Về nét tư duy
Mọi người ai cũng tuyệt vời
Một cách chuyên biệt
Một cách riêng biệt

Mảnh vải che phủ trước ánh mắt là màn đêm
Bình minh không còn
Vì tâm tiểu xảo của nhân loại
Vây bủa sâu đậm hơn cho đến khi sương che
Mờ mịt đi ánh mặt trời
Sâu trong tâm hồn

Ta cảm thấy sao rạo rực
Nắng say của tình thương mới
Sự tái sinh dịu dàng
Tái sinh trong tâm hồn tôi
Tình cảm dạt dào cho thế gian
Và cảm xúc cho riêng ta
Tình cảm ngập tràn cho thế nhân
Và cảm xúc sâu trong ai vô cùng.

Đôi khi tôi bối rối.
Đôi khi tôi mến thương
Tôi đang tranh đấu những làn sóng lắng lo.

Để ấm áp biển tình thương phục hồi con tim
Liệu tôi bâng khuâng bối rối
Hay lo sợ luyến thương
Nhắm đôi mắt lại cầu khẩn
Mọi sự tốt lành, tốt lành.

Bất chợt xảy ra
Vết lỗi sai
Hóa ra cơn đau không hồi kết
Tan biến đi nụ cười
Còn lại chăng là ánh mắt người không thứ tha
Lòng tin nơi nhau, quý trọng trở nên hiếm hoi.
Tín nhiệm thật hiếm hoi.

Đức ái trong nhân loại
Đức ái của nhân thế
Nguyên khí của giống loài
Trinh nguyên như ban đầu
Hoàn toàn tinh khôi ngọt ngào như tình nhân thế
Tôi đang sở hữu, cảm thấy và đón nhận.

Ý đồ ngấm ngầm
Niềm lạc quan không hiện hữu
Không còn đạo đức
Ôi! Tôi e sợ.
Sợ đời là một bức tranh hư ảo
Sợ bị lừa bởi lời nịnh hót ngọt ngào

Cảm xúc đặc biệt
Hân hoan và vui sướng
Thanh khiết như hương trời
Giọt sương mai như ngọc bích
Trọn đầy để vấn vương và giữ trong tim
Trọn đầy quy mô để ôm trọn
Toàn cầu

Đôi khi tôi bối rối.
Đôi khi tôi mến thương.
Tôi đang tranh đấu những làn sóng lắng lo.
Để ấm áp biển tình thương phục hồi con tim.
Liệu tôi bâng khuâng bối rối
Hay lo sợ luyến thương

Nhắm đôi mắt lại cầu khẩn
Mọi sự tốt lành, tốt lành.

Từ đây đến vĩnh cửu
Cho ái nghĩa là ánh đèn soi sáng đường về!
Cho ái nghĩa là ánh đèn soi sáng đường về!

- - - - - - - - - -

LYRICS: Sometimes I Love

Sometimes I am afraid –
Afraid of the world
Threatened by its darkness
Beaten by its race
I see only shadows
In everyone’s heart
I see only shadows
In everyone’s thoughts

Sometimes I can love
Everyone is my best friend
Everyone is my mom, dad
Brother, sister, loved one
Everyone is perfect
The way he is
Everyone is perfect
The way she is
The way they are

The dim veil in front of my eyes
Gets more stained
By the ill will of human nature
Until it becomes impenetrable
And I see only darkness
in people

I feel the exuberance
Of new-found love
The renewal of tenderness
Rekindling in my heart
My love for the whole world
And its love for me
My love for the whole world
And its love for me

CHORUS
Sometimes I fear
Sometimes I love
I fight the waves of anxiety
Let the sea of warmth renew me
Do I love to fear?
Or do I fear to love?
I close my eyes and pray to Thee
It’s all right, it’s all right

Then suddenly
One mistake
Becomes endless affliction
A hint of displeasure
Is a covered cavern of hostility
And trust becomes a rare and precious thing
Trust becomes rare

The gentleness in human nature
The innocence of the race –
Not a trace of menace
Not a stain of fault
Just as pure as the love
I have, feel, and receive

Lurking motives
Irrevocable pains
Absence of justice
Oh! I do fear
Fear the people of the world
Fear the danger and deceit

The love
The love
That’s pure as a drop
Of crystalline water
That’s small enough to hold in my heart
Yet grand enough to embrace
The whole world

CHORUS
Sometimes I fear
Sometimes I love
I fight the waves of anxiety
Let the sea of warmth renew me
Do I love to fear?
Or do I fear to love?
I close my eyes and pray to Thee
It’s all right, it’s all right

From here to infinity
Let love be my guiding light!
Let love be my guiding light!

- - - - - - - - - -
#CaSiManhDong #ManhDong #ManhDongMusic #ManhDongOfficial #VietnamMusic #VietSinger #AsianMusic #NhacNgoaiLoiViet #KhoTangMuonThuo #NhacTamTrang #NhacHayMoiNgay #EmotionalMusic #LoveSongs #ManhDongOfficial #Heartfelt[+] Show More

🎵 TÂM NGƯỜI (Human Nature - Soulful version) | Ca sĩ MẠNH ĐỒNG | Nhạc Anh Lời Việt

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/DsFPGKPRwLQ

For the English version of this song, please go to:
https://youtu.be/DsFPGKPRwLQ

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng Anh: ...Eternal Treasure
Lời Việt: Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc: Pavel Berezovsky
Ca sĩ: Mạnh Đồng & Bè Cadillac
Hòa Âm: Miquel Pardo

- - - - - - - - - -

Verse 1
Bức tranh đồng hoa bát ngát
Rực bao sắc thái hương hoa mộng mơ
Sớm phai tàn trong thoáng chốc
Nhan sắc héo úa nhanh theo thời gian

Hãy coi chừng bông hồng xinh gai góc
Chớ xem thường nụ cười tươi trở nên miệt khinh
Nhân sinh tính cách pha hai bên ghét mến
Lòng người cũng thế, khi mưa khi nắng

Chorus
Nhật nguyệt luân phiên tròn khuyết
Trời hồng nhường chỗ cơn mưa rào
Đến cả thiên nhiên luôn mau biến sắc
Trước cam go, lòng người liệu vững chắc

Giờ thì, lời ngon ngọt trên môi
Rồi ngày nào chua chát gây bao tiếc thương
Ánh mắt mến yêu nay vô tâm đang nhạt phai
Chặng đường dài mới biết nghĩa lý trăm năm

Verse 2
Tâm người hay quên, hay mau ngả nghiêng
Kỷ niệm ấm áp tan theo mây trôi lang thang
Và ghét mến như đêm sớm tối
Thắm thiết hôm nay, mai như người chưa quen

Đừng níu trong tâm điều không mãi mãi
Để trái tim an yên vui thong dong
Ngậm ngùi yêu thương, bao âm giai cảm xúc
Chấp nhận cả cho tâm hồn bay thật cao

Chorus
Nhật nguyệt luân phiên tròn khuyết
Trời hồng nhường chỗ cơn mưa rào
Đến cả thiên nhiên luôn mau biến sắc
Trước cam go, lòng người liệu vững chắc

Giờ thì, lời ngon ngọt trên môi
Rồi ngày nào chua chát gây bao tiếc thương
Ánh mắt mến yêu nay sao vu vơ giận ai
Chặng đường dài mới biết cách sống nhân sinh

Bridge
Tình bẽ bàng tuôn ra lời ca thắm thiết
Trong bùn, sen càng rực rỡ lung linh
Đông đến cho nhân gian lạnh buốt muôn nơi
Rồi chào mùa xuân tươi hoa ngát hương

Sống vững chãi vượt muôn thử thách
Chấp nhận cay, ngọt, đắng trên môi cười
Biết ơn những khoảnh khắc mưa rào hay nắng sớm
Vươn lên trời cao, tay chạm mây cho tâm phơi phới

Chorus
Nhật nguyệt luân phiên tròn khuyết
Trời hồng nhường chỗ cơn mưa rào
Đến cả thiên nhiên luôn mau biến sắc
Trước cam go, lòng người liệu vững chắc

Giờ thì, lời ngon ngọt trên môi
Rồi ngày nào chua chát gây bao tiếc thương
Ánh mắt mến yêu nay vô tâm đang nhạt phai
Chặng đường dài mới biết phẩm chất cao sang

Outro
Đêm mênh mang để biết tri ân nắng mai rực rỡ
Vươn lên cao, được nhận thức dũng khí trước gian truân

Hãy vươn lên mạnh mẽ để sống mãi tinh khôi

- - - - - - - - - -

LYRICS: Human Nature

Verse 1
The dreamy flower field
Bursting with colors and appeal
Soon crumbles into vile browns
How quickly beauty can wither down

Beware the rose that bears the thorns
Beware the smile that turns to scorn
Know that a crab cannot help but snap
And people can’t help but change, perhaps

Chorus
The moon waxes and wanes
The weather shines and rains
Even nature is fickle at its best
What is the heart when put to the test?

Today, sweetness from the lips
Tomorrow, the spiteful tongue that cuts and rips
Admiration or contempt—like changing tides
Only with time can we know what lies inside

Verse 2
It's human nature to forget and shift
Warm memories buried cold, promises adrift
And so it goes, love flows from high to low
Today a friend, tomorrow a foe

Hold on not to things that were never meant
To be meaningful or permanent
Love, hate, affection, disdain—what is one more?
Accept them all so the spirit can soar

Chorus
The moon waxes and wanes
The weather shines and rains
Even nature is fickle at its best
What is the heart when put to the test?

Today, sweetness from the lips
Tomorrow, the spiteful tongue that cuts and rips
Admiration or contempt—like changing tides
Only with time can we know what lies inside

Bridge
From heartbreaks arise beautiful songs
From foul mud, the lotus can grow strong
The earth must endure the bitter winter sting
Before it can herald the promise of spring

Thus, journey through all corners of life
Embrace the sweet sorrow or painful strife
And fleeting encounters, both loving and cruel
Rise high to find strength, surrender to find renewal

Chorus
The moon waxes and wanes
The weather shines and rains
Even nature is fickle at its best
What is the heart when put to the test?

Today, sweetness from the lips
Tomorrow, the spiteful tongue that cuts and rips
Admiration or contempt—like changing tides
Only with time can we know what lies inside

Outro
Appreciate fleeting encounters, both loving and cruel
Rise high to find strength, surrender to find renewal
Rise high to find strength, surrender to find renewal

- - - - - - - - - -
#CaSiManhDong #ManhDong #ManhDongMusic #ManhDongOfficial #VietnamMusic #VietSinger #AsianMusic #NhacNgoaiLoiViet #KhoTangMuonThuo #NhacTamTrang #NhacHayMoiNgay #SadSongs #EmotionalMusic #LoveSongs #ManhDongOfficial #Heartfelt[+] Show More

🎤 BỨC TRANH CUỘC ĐỜI (Imagine a World) | MẠNH ĐỒNG & Bè Cadillac | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/tsGxBNwMTno

For the English version of this song, please go to:
https://youtu.be/tsGxBNwMTno

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng Anh ...(English poem): Emerald Time
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc (Music): Joe Gautrey
Ca sĩ (Vocals): Mạnh Đồng & Bè Cadillac
Hòa Âm (Music Arrangement): Joe Gautrey

- - - - - - - - - -

Verse 1
Nào hãy viết bức họa cuộc đời đầy yêu thương
Cười đùa múa hát, vui hân hoan yêu vô vàn
Không gian an yên khắp nhân gian
Cùng bao tấm lòng tràn ái lực ngàn đời vinh quang

Chorus
Hãy tưởng tượng nhân sinh muôn loài luôn
Nhớ đến Đấng Vô Cùng hàng ngày chuyên cần
Hướng đến lối sống mỹ miều, ta cùng nhau
Trọn góp đôi tay cho ước mơ rạng ngời

Verse 2
Dường như quanh ta nhân gian, vui tươi ngợi ca
Trời ban phép màu, nhiều điều kỳ diệu đến mau
Nơi ta luôn hoài tin, mong muốn sao
Những chân trời, bao la non xanh

Chorus
Nào hãy ước vọng xung quanh đều chung sức
Ấm áp với tấm lòng tràn đầy nhân hòa
Thế giới mãi tốt đẹp, cho tình yêu tỏa sáng
Thế mới thấy ước mơ luôn được bay cao mãi ngàn mây

Verse 3
Mong nhân sinh như khi còn bé
Với tấm lòng san chia cùng nhau lớn lên
Nơi con tim tự do, tung bay
Đến nơi tiếng cười sáng rực tuyệt vời gấm hoa

Chorus
Thắp sáng ước vọng bay thật cao
Biến hóa thế giới ngày càng đẹp xinh
Một thế giới hòa bình, ta cùng nhau sớt chia
Mọi thứ mãi vững bền, mãi đồng hành xây đắp tương lai

Khoảnh khắc nhắm mắt lại, bay cao về cung trời ấy
Thế giới bát ngát màu, diệu kỳ, huy hoàng
Hãy để bút thần Mã Lương gieo hình dung tuyệt sắc
Xuất chúng giống nét thiên đường ta hằng mơ này

Rực sáng tươi.

- - - - - - - - - -

LYRICS: Imagine a World

Verse 1
Imagine a life filled with love and laughter
Where the heart sings, and joy is forever after
A world where peace reigns in every place
Where compassion and kindness grace every face

Chorus
Imagine a world where everyone shines
And our paths are guided by the Divine
Where we strive together as a team
To bring to life a glorious dream

Verse 2
Imagine a world of happy tranquility
Filled with wonder and possibility
Where we dare to dream and believe
New horizons we shall achieve

Chorus
Imagine a world where we all unite
With hearts full of gratitude and delight
A world that gives peace and love
And the power of our imagination soars above

Verse 3
Imagine a world where kindness rules
Where compassion is taught and learned in schools
Where every heart is free to choose
And the only currency is smiles and good news

Chorus
Our imaginations hold the key
To a world as beautiful as can be
A world where we all live in harmony
And everything is possible for you and me

Let’s close our eyes, let our thoughts take flight
Paint a world of wonder in colors, bright
Let our brush be our guide, and like Van Gogh of old
May our masterpiece magically unfold

Imagine!

- - - - - - - - - -
#CaSiManhDong #ManhDong #ManhDongMusic #ManhDongOfficial #VietnamMusic #VietSinger #AsianMusic #NhacNgoaiLoiViet #KhoTangMuonThuo #NhacChuaLanh #NhacChill #HealingMusic #RelaxingSongs #MusicForLife #CalmVibes[+] Show More

🎵ĐÔI KHI TÔI MẾN THƯƠNG (Sometimes I Love) | MẠNH ĐỒNG & PHƯỢNG VŨ | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

🎵NỤ CƯỜI THIÊN THẦN (Smile of an Angel) | Cs MẠNH ĐỒNG & PHƯỢNG VŨ | Nhạc Anh Lời Việt | Lyric Video

Bài hát Anh ngữ, có thể vô link:
https://youtu.be/2llWaXOVFJ8

For the English version of this song, please go to:
https://youtu.be/2llWaXOVFJ8

- - - - - - - - - -

Thơ tiếng Anh (English ...poem): Emerald Time
Lời Việt (Vietnamese translation): Tâm Vui & Huy Hiệu
Nhạc (Music): Pavel Berezovsky
Ca sĩ (Vocals): Mạnh Đồng & Phượng Vũ
Nhóm Bè Cadillac
Hòa Âm (Music Arrangement): Nhạc sĩ thắng giải Emmy Doug Katsaros

- - - - - - - - - -

Verse 1
Xem ai cười như ngàn cơn gió nhẹ
Cho hồn ta dịu êm tựa sóng khua
Đời reo mừng theo đàn chim đang chấp cánh bay
Cao vút cao đến nơi chân trời

Làn môi cười như vầng trăng sáng rực
Soi hồn ta thêm chói chang
Lòng muôn người vui từng hồi chuông thánh thót reo
Réo rắt vọng vang vượt xa nghìn trùng

Chorus (2 times)
Hễ mỗi khi ai cười, trái tim rộn vang
Hòa theo điệu khúc ngất ngây tình tang
Hễ mỗi khi ai cười, ánh trăm hào quang
Hòa theo nhịp tim đập ngút mây ngàn

Hễ mỗi khi ai cười, trái tim rộn vang
Hòa theo điệu khúc ngất ngây tình tang
Hễ mỗi khi ai cười, ánh trăm hào quang
Hòa theo nhịp tim đập ngút mây ngàn

Verse 2
Nhìn ai cười yêu kiều như dáng ngọc
Truyền ban cho ta phúc ân
Miệng ai cười vô vàn nụ hôn đấng bích tiên
Ngân nga tô trên má son nụ hồng

Nhìn ai cười như bình minh chói rạng
Trên trời cao tựa ngàn ánh sao
Dường như một thiên thần cười đẹp trong ánh nắng mai
Khiến tâm hồn ta ngập xuân về

Chorus (2 times)
Hễ mỗi khi ai cười, trái tim rộn vang
Hòa theo điệu khúc ngất ngây tình tang
Hễ mỗi khi ai cười, ánh trăm hào quang
Hòa theo nhịp tim đập ngút mây ngàn

Hễ mỗi khi ai cười, trái tim rộn vang
Hòa theo điệu khúc ngất ngây tình tang
Hễ mỗi khi ai cười, ánh trăm hào quang
Hòa theo nhịp tim đập ngút mây ngàn

Outro
Ngắm ai cười tươi xinh giống thiên thần
Và cho ta nguồn phước lành.

- - - - - - - - - -

LYRICS: Smile of an Angel

Verse 1
Your smile is like a gentle breeze
It calms my spirit like the cool sea
Your smile is like the bird that flies
Higher and higher, so carefree

Your smile is like a precious gift
That fills my heart with joy
Your smile is like a sacred chime
That resonates across space and time

Chorus
When I see your smile, I hear a song
That bids my own heart sing along
When I see your smile, I know a love
That sets my heart on wings, like a dove

When I see your smile, I hear a song
That bids my own heart sing along
When I see your smile, I know a love
That sets my heart on wings, like a dove

Verse 2
Your smile is like a holy sign
That shows me God's true grace
Your smile is like an angel's kiss
That lingers sweetly on my face

Your smile is more than just a smile
It's a wonder from above
Your smile is the smile of an angel
That fills me with your love

- - - - - - - - - -
#CaSiManhDong #ManhDong #ManhDongMusic #ManhDongOfficial #VietnamMusic #VietSinger #AsianMusic #NhacNgoaiLoiViet #KhoTangMuonThuo #NhacChuaLanh #NhacChill #HealingMusic #RelaxingSongs #ManhDongMusic #MusicForLife #CalmVibes[+] Show More

1 of 2